David Bowie "Cygnet Committee" lyrics

Translation to:el

Cygnet Committee

I bless you madly,sadly as I tie my shoesI love you badly,Just in time, at times, I guessBecause of you I need to restBecause it's youthat sets the test

So much has goneand little is newAnd as the sparrow singsDawn chorus forSomeone else to hearThe Thinker sits alone growing olderAnd so bitter

"I gave Them lifeI gave Them allThey drained my very soul...dryI crushed my heartto ease Their painsNo thought for me remains thereNothing can They spareWhat of me?Who praised Their effortsto be free?Words of strength and careand sympathyI opened doorsthat would have blocked Their wayI braved Their cause to guide,for little pay

I ravaged at my finance just for ThoseThose whose claims were steeped in peace, tranquilityThose who said a new world, new ways ever freeThose whose promises stretched in hope and grace for me"

I bless you madly,sadly as I tie my shoesI love you badly, just in time,at times, I guessBecause of you I need to rest, oh yesBecause it's youthat sets the test

So much has goneand little is newAnd as the sunrise streamFlickers on me,My friends talkOf glory, untold dream, where all is God and God is just a word

"We had a friend, a talking manWho spoke of many powers that he hadNot of the best of men, but Ours

We used himWe let him use his powersWe let him fill Our needsNow We are strong

And the road is coming to its endNow the damned have no time to make amendsNo purse of token fortune stands in Our wayThe silent guns of lovewill blast the skyWe broke the ruptured structure built of ageOur weapons were the tongues of crying rage

Where money stoodWe planted seeds of rebirthAnd stabbed the backs of fathersSons of dirt

Infiltrated business cesspoolsHating through Our sleevesYea, and We slit the Catholic throatStoned the pooron slogans such as

'Wish You Could Hear''Love Is All We Need''Kick Out The Jams''Kick Out Your Mother''Cut Up Your Friend''Screw Up Your Brother or He'll Get You In the End'

And We Know the Flag of Love is from AboveAnd We Can Force You to Be FreeAnd We Can Force You to Believe"

And I close my eyes and tighten up my brainFor I once read a book in which the lovers were slainFor they knew not the words of the Free States' refrainIt said:"I believe in the Power of GoodI Believe in the State of LoveI Will Fight For the Right to be RightI Will Kill for the Good of the Fight for the Right to be Right"

And I open my eyes to look aroundAnd I see a child laid slainon the groundAs a love machine lumbers through desolation rowsPloughing down man, woman, listening to its commandBut not hearing anymoreNot hearing anymoreJust the shrieks from the old rich

And I Want to BelieveIn the madness that calls 'Now'And I want to BelieveThat a light's shining throughSomehow

And I Want to BelieveAnd You Want to BelieveAnd We Want to BelieveAnd We Want to LiveOh, We Want to Live

We Want to LiveWe Want to LiveWe Want to LiveWe Want to LiveWe Want to Live

I Want to LiveI Want to LiveI Want to Live

I Want to LiveI Want to LiveI Want to Live

LiveLiveLive

Επιτροπή Μικρών Κύκνων

Σας ευγνωμονώ υπερβολικά,Με πικρία καθώς δένω τα παπούτσια μουΣας αγαπώ παράφορα,Εγκαίρως και περιστασιακά,υποθέτωΕξαιτίας σας χρειάζομαι ξεκούρασηΕπειδή εσείς είστεΠου θέτετε τη δοκιμασία

Τόσα πολλά έχουν χαθείΚαι τόσα λίγα είναι νέα/καινούργιαΚαι καθώς το σπουργίτι τραγουδάΤο ρεφραίν της Αυγής γιαΝα το ακούσει κάποιος άλλοςΟ Στοχαστής κάθεται μόνος γερνώνταςΚαι τόσο πικραμένος

"Τους έδωσα τη ζωή (μου)Τους έδωσα τα πάνταΣτράγγιξαν την ίδια τη ψυχή μου...ώσπου στέγνωσεΣυνέτριψα την καρδιά μουΓια να απαλύνω τους πόνους τουςΚαμία σκέψη για εμένα δεν απομένει εκείΤίποτα δεν μπορούν να μοιραστούνΓια εμένα τι;Ποιός επαίνεσε τις προσπάθειες τουςΓια να είναι ελεύθεροι;Λόγια δύναμης,φροντίδαςκαι συμπάθειαςΆνοιξα πόρτεςΠου θα μπορούσαν να είχαν φράξει τους δρόμους τουςΑψήφησα την πρόθεσή τους να διδαχθούν, έναντι μικρής αμοιβής

Ρήμαξα τα οικονομικά μου μονάχα για εκείνουςΕκείνους των οποίων οι ισχυρισμοί έβριθαν από ειρήνη και γαλήνηEκείνους που διακήρυξαν έναν καινούριο κόσμο, (και) νέες οδούς μονίμως προσβάσιμεςΕκείνους των οποίων οι υποσχέσεις εξαπλώθηκαν στην παροχή ελπίδας και εύνοιας για εμένα"

Σας ευγνωμονώ υπερβολικά,Με πικρία καθώς δένω τα παπούτσια μουΣας αγαπώ παράφορα,Εγκαίρως και περιστασιακά,υποθέτωΕξαιτίας σας χρειάζομαι ξεκούρασηΕπειδή εσείς είστεΠου θέτετε τη δοκιμασία

Τόσα πολλά έχουν χαθείΚαι τόσα λίγα είναι νέαΚαι καθώς η αχτίδα του ανατέλλοντος ηλίουΤρεμοπαίζει επάνω μου,Οι φίλοι μου μιλούνΓια δόξα,ανείπωτα όνειρα, όπου όλα είναι Θεός καιΘεός είναι απλά μια λέξη

"Είχαμε έναν φίλο,έναν ομιλητικό άνδραΠου μιλούσε για τις πολλές εξουσίες/δυνάμεις που είχεΔεν ήταν ο καλύτερος των ανδρών, μα ήταν δικός μας

Τον εκμεταλλευτήκαμεΤον αφήσαμε να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις τουΤον αφήσαμε να ικανοποιήσει τις ανάγκες μαςΤώρα Εμείς είμαστε οι δυνατοί

Και ο δρόμος φθάνει στο τέλος τουΤώρα ο καταδικασμένος δεν έχει χρόνο να επανορθώσειΚανένα πορτοφόλι ως ένδειξη πλούτου δεν στέκεται στον δρόμο ΜαςΤα σιωπηλά όπλα της αγάπης θα ανατινάξουν τον ουρανόΔιαλύσαμε την ετοιμόρροπη κατασκευή των παλαιότερωνΤα όπλα μας ήταν οι γλώσσες μιας στυγερής οργής

Εκεί όπου τα χρήματα στέκοντανΦυτέψαμε σπόρους ΑναγέννησηςΚαι μαχαιρώσαμε τις πλάτες των πατεράδων (και)Των γιών της ακολασίας/βρωμιάς

Διεισδύσαμε σε διεφθαρμένες/βρώμικες επιχειρήσειςΜισώντας μέσα από τα μανίκια μας1Ναι,σφαγιάσαμε τον Καθολικό λαιμόΠετροβολήσαμε τους φτωχούςΜε συνθήματα σαν:

'Εύχομαι να μπορούσατε να ακούσετε''Η αγάπη είναι το μόνο που χρειαζόμαστε''Σπάστε τους περιορισμούς'2'Διώξτε την Μητέρα σας''Κόψτε/τραυμάτιστε τον Φίλο σας''Διαλύστε τον Αδερφό σας αλλιώς θα σας τη "φέρει" στο τέλος'

Και όλοι ξέρουμε πως η σημαία της Αγάπης είναι θεόσταλτηΚαι μπορούμε να σας αναγκάσουμε να είστε ελεύθεροιΚαι μπορούμε να σας αναγκάσουμε να πιστέψετε"

Και κλείνω τα μάτια μου και συγκροτώ τη σκέψη μουΓιατί κάποτε διάβασα ένα βιβλίο στο οποίο οι εραστές σφαγιάστηκανΔιοτι δεν ήξεραν τα λόγια του ρεφραίν των Ελεύθερων ΚρατώνΠου έλεγε:"Πιστεύω στη δύναμη του ΘεούΠιστεύω στο κράτος της ΑγάπηςΘα παλέψω υπέρ του Δικαιώματος να είσαι Σωστός/ΔίκαιοςΘα Σκοτώσω προς Όφελος της Πάλης υπέρ του Δικαιώματος να είσαι Σωστός/Δίκαιος

Και ανοίγω τα μάτια μου για να κοιτάξω τριγύρωΚαι βλέπω ένα παιδί δολοφονημένο να κείτεται στο έδαφοςΚαθώς μια μηχανή αγάπης αγκομαχάει διασχίζοντας ερημωμένους δρόμουςΘερίζοντας άντρες και γυναίκες, υπακούωντας στην εντολή τουΔίχως όμως να αφουγκράζεται άλλο πιαΔεν αφουγκράζεται άλλο πιαΠέρα από τις κραυγές του παλαιού πλούτου

Και θέλω να πιστέψωΣτη τρέλα που φωνάζει "Τώρα!"Και θέλω να πιστέψωΠως ένα φως φέγγει μέσα από όλα αυτάΜε κάποιον τρόπο

Και θέλω να πιστέψωΚαι θέλεις να πιστέψειςΚαι θέλουμε να πιστέψουμεΚαι θέλουμε να ζήσουμεΩ,θέλουμε να ζήσουμε

Θέλουμε να ζήσουμεΘέλουμε να ζήσουμεΘέλουμε να ζήσουμεΘέλουμε να ζήσουμεΘέλουμε να ζήσουμε

Θέλω να ζήσωΘέλω να ζήσωΘέλω να ζήσω

Θέλω να ζήσωΘέλω να ζήσωΘέλω να ζήσω

(Να)ζήσω(Να)ζήσω(Να)ζήσω

Here one can find the lyrics of the song Cygnet Committee by David Bowie. Or Cygnet Committee poem lyrics. David Bowie Cygnet Committee text.