كل مرة
انتبه إلي, خذ بيديلمن نحن أغرابإن كان حبنا قويالم تستمر دوني
كلما حاولت أن أطير, أسقطدون أجنحتي, أحس بالضعفأظن أنني بحاجة إليك, حبيبيكل مرة أراك في أحلاميأرى وجهك, إنه يلاحقنيأظن أنني بحاجة إليك, حبيبي
أقنع نفسي أنك هناهكذا فقط أرى بوضوحماذا فعلتأراك تمضي قدمًا بسهولة
كلما حاولت أن أطير, أسقطدون أجنحتي, أحس بالضعفأظن أنني بحاجة إليك, حبيبيكل مرة أراك في أحلاميأرى وجهك, إنه يلاحقنيأظن أنني بحاجة إليك, حبيبي
لربما جعلت المطر ينهمر *كثرة الخلافاتأرجوك سامحنيضعفي آلمكهذه الأغنية هي إعتذاري
أدعو في الليلأن يختفي وجهك قريبًا
Svaki put
Primjeti mene, uzmi moju rukuZasto smo mi stranci kadNasa ljubav je jakaZasto ici dalje bez mene
Svaki put kad ja probam da letim, ja padnemBez moja krila, ja sa osjecam tako malaJa mislim da mi ti trebas, srecoI svaki put kad ja tebe vidim u moje snoveJa vidim tvoje lice, to mene ganjaJa mislim da mi ti trebas, sreco
Ja pocnem vjeruvati da si ti vamoTo je jedini nacin na koji ja vidim jasnoSta sam ja uradilaLici koda ti ides dalje toliko lako
I svaki put kad ja probam da letim, ja padnemBez moja krila, ja sa osjecam tako malaJa mislim da mi ti trebas, srecoI svaki put kad ja tebe vidim u moje snoveJa vidim tvoje lice, to mene ganjaJa mislim da mi ti trebas, sreco
Ja sam mozda naprivala kisuMolimte oprosti miMoja slabalost je tebi dala bolI ova pjesma je moje izvinjenje
Nocu ja se molim boguDa brzo tvoje lice mene vise nece ganjati
I svaki put kad ja probam da letim, ja padnemBez moja krila, ja sa osjecam tako malaJa mislim da mi ti trebas, srecoI svaki put kad ja tebe vidim u moje snoveJa vidim tvoje lice, to mene ganjaJa mislim da mi ti trebas, sreco
Cada vez
Percebe'm, agafa la meva màPerquè som estranys quanEl nostre amor és fortPerquè seguir sense mi
Cada vegada que intento volar, caicSense les meves ales, em sento tan petitaSuposo que et necessito, babyI cada vegada que et veig en els meus somnisVeig la teva cara, està a l'aguaitSuposo que et necessito, baby
Em faig creure que ets aquíÉs l'única manera de veure clarEl que he fetSembla que et mous pel fàcil
I cada vegada que intento volar, caicSense les meves ales, em sento tan petitaSuposo que et necessito, babyI cada vegada que et veig en els meus somnisVeig la teva cara, està a l'aguaitSuposo que et necessito, baby
Potser hagi fet que ploguiSi us plau perdona'mLa meva debilitat et va causar danyI aquesta cançó és la meva disculpa
A la nit resoQue aviat el teu rostre s'esvairà
I cada vegada que intento volar, caicSense les meves ales, em sento tan petitaSuposo que et necessito, babyI cada vegada que et veig en els meus somnisVeig la teva cara, està a l'aguaitSuposo que et necessito, baby
Hver gang
Bemærk mig, tag min håndHvorfor er vi fremmede nårVores kærlighed er stærkHvorfor fortsætte uden mig
Hver gang jeg prøver at flyve, falder jegUden mine vinger føler jeg mig så lilleJeg tror, jeg har brug for dig, skatOg hver gang jeg ser dig i mine drømmeSer jeg dit ansigt, det plager migJeg tror, jeg har brug for dig, skat
Jeg lader some om at du er herDet er den eneste måde hvorpå jeg kan se klartHvad har jeg gjortDu lader til at komme videre hurtigt
Og hver gang jeg prøver at flyve, falder jegUden mine vinger føler jeg mig så lilleJeg tror, jeg har brug for dig, skatOg hver gang jeg ser dig i mine drømmeSer jeg dit ansigt, det plager migJeg tror, jeg har brug for dig, skat
Jeg har nok fået det til at regneVær sød at tilgive migMin svaghed var skyld i din smerteOg denne sang er min undskyldning
Om natten beder jeg tilAt dit ansigt snart vil forsvinde
Og hver gang jeg prøver at flyve, falder jegUden mine vinger føler jeg mig så lilleJeg tror, jeg har brug for dig, skatOg hver gang jeg ser dig i mine drømmeSer jeg dit ansigt, det plager migJeg tror, jeg har brug for dig, skat
Καθε Φορα
Καταλαβε με,παρε μου το χεριΓιατι ειμαστε ξενοι οτανΗ αγαπη μας ειναι δυνατηΓιατι να συνεχισεις χωρις εμεναΚαθε φορα που προσπαθω να πεταξω,πεφτωΧωρις τα φτερα μου, νιωθω τοσο μικρηΥποθετω οτι σε χρειαζομαι, μωρο μουΚαι καθε φορα που σε βλεπω στα ονειρα μουΒλεπω το προσωπο σου,με στοιχειωνειΥποθετω οτι σε χρειαζομαι,μωρο μου
Κανω τον εαυτο μου να πιστεψει οτι εισαι εδωΕιναι ο μονος τροπος να δω καθαραΤι εχω κανειΦαινεται οτι προχωρας ευκολαΚαι καθε φορα που προσπαθω να πεταξω,πεφτωΧωρις τα φτερα μου,νιωθω τοσο μικρηΥποθετω οτι σε χρειαζομαι,μωρο μουΚαι καθε φορα που σε βλεπω στα ονειρα μουΒλεπω το προσωπο σου,με στοιχειωνειςΥποθετω οτι σε χρειαζομαι,μωρο μου
Μπορει να εχω κανει να βρεξειΣε παρακαλω συγχωρεσε μεΗ αδυναμια μου σου προκαλεσε πονοΚαι αυτο το τραγουδι ειναι η συγγνωμη μου
Την νυχτα προσευχομαιΟτι συντομα το προσωπο σου θα μαραζωσει
Και καθε φορα που προσπαθω να πεταξω,πεφτωΧωρις τα φτερα μου,νιωθω τοσο μικρηΥποθετω οτι σε χρειαζομαι,μωρο μουΚαι καθε φορα που σε βλεπω στα ονειρα μουΒλεπω το προσωπο σου κ με στοιχειωνειΥοοθετω οτι σε χρειαζομαι ,μωρο μου
Iga kord
Märka mind, võta mu käsiMiks oleme võõrad, kuime armastus on tugev?Miks minuta edasi minna?
Iga kord, mil püüan lennata, langentiibadeta, tunnen end nii väiksena.Paisab, et vajan sind, kallis.Ja iga kord, kui näen sind unes,näen su nägu, see kummitab mind.Paistab, et vajan sind, kallis.
Teekslen, mängin, et oled siin.Üksnes nõnda näen selgelt,mida olen teinud.Näib, et sina said must kergesti üle.
Iga kord, mil püüan lennata, langentiibadeta, tunnen end nii väiksena.Paisab, et vajan sind, kallis.Ja iga kord, kui näen sind unes,näen su nägu, see kummitab mind.Paistab, et vajan sind, kallis.
Mina vist põhjustasin saju.Palun andesta mulle.Mu nõrkus tõi sulle valuja see laul on mu andekspalumine.
Öösiti palun,et su nägu mul peagi ununeks.
Iga kord, mil püüan lennata, langentiibadeta, tunnen end nii väiksena.Paisab, et vajan sind, kallis.Ja iga kord, kui näen sind unes,näen su nägu, see kummitab mind.Paistab, et vajan sind, kallis.
هرگاه
به من توجه کن،دستم را بگیرچرا ما غریبه ایم زمانی کهعشقمان قوی استچرا بدون من ادامه می دهی
هرگاه سعی کردم پرواز کنم،سقوط کردمبدون بالهایم،احساس می کنم بسیار کوچکمحدس می زنم به تو نیاز دارم،عزیزمو هرگاه تو را در رویاهایم می بینمچهره ات را می بینم،مرا جذب می کندحدس می زنم به تو نیاز دارم،عزیزم
باور دارم که اینجاییاین تنها راه است که به وضوح بینمچه کرده ام(که)به نظر راحت گذشتی
هرگاه سعی کردم پرواز کنم،سقوط کردمبدون بالهایم،احساس می کنم بسیار کوچکمحدس می زنم به تو نیاز دارم،عزیزمو هرگاه تو را در رویاهایم می بینمچهره ات را می بینم،مرا جذب می کندحدس می زنم به تو نیاز دارم،عزیزم
شاید باران(مشکلات)را ساخته باشملطفا مرا ببخشضعف من باعث درد تو شدو این آهنگ تاسف منه
در شب دعا می کنمکه به زودی چهره ات محو شود
هرگاه سعی کردم پرواز کنم،سقوط کردمبدون بالهایم،احساس می کنم بسیار کوچکمحدس می زنم به تو نیاز دارم،عزیزمو هرگاه تو را در رویاهایم می بینمچهره ات را می بینم،مرا جذب می کندحدس می زنم به تو نیاز دارم،عزیزم
Svaki put
Primijeti me, uzmi moju rukuZašto smo stranciKad naša ljubav je jakaZašto ići dalje bez mene
Svaki put kad pokušam poletjeti, padnemBez svojih krila, osjećam se tako malenoValjda te trebam, dušoI svaki put kad te vidim u svojim snovimaVidim tvoje lice, proganja meValjda te trebam, dušo
Pretvaram se da si ovdjeTo je jedini način da jasno vidimŠto sam učinilaČini se da ti ideš dalje bez problema
Svaki put kad pokušam poletjeti, padnemBez svojih krila, osjećam se tako malenoValjda te trebam, dušoI svaki put kad te vidim u svojim snovimaVidim tvoje lice, proganja meValjda te trebam, dušo
Možda sam postigla da kišiMolim te, oprosti miMoja ti je slabost nanijela bolI ova pjesma je moja isprika
Noću se molimDa uskoro tvoje lice izblijedi
Svaki put kad pokušam poletjeti, padnemBez svojih krila, osjećam se tako malenoValjda te trebam, dušoI svaki put kad te vidim u svojim snovimaVidim tvoje lice, proganja meValjda te trebam, dušo
Minden Alkalommal
Vegyél észreFogd meg a kezemMiért vagyunkIdegenek mikorA szerelmünk erősMiért élj tovább nélkülem?
Minden alkalommal mikor megpróbálok repülniLeesem a szárnyaim nélkülOlyan kicsinek érzem magamAzt hiszem szükségem van rád bébiÉs minden alkalommal látlak az álmaimbanLátom az arcod, kísért engemAzt hiszem szükségem van rád bébi
Hiszek benneHogy itt vagyEz az egyetlen módjaTisztán látomAmit tettemÚgy látszott könnyen tovább lépsz
És minden alkalommal mikor megpróbálok repülniLeesem a szárnyaim nélkülOlyan kicsinek érzem magamAzt hiszem szükségem van rád bébiÉs minden alkalommal látlak az álmaimbanLátom az arcod, kísértesz engemAzt hiszem szükségem van rád bébi
Elértem talán, hogy essen az esőKérlek bocsáss megA gyengeségem fájdalmat okozott nekedÉs ez a dal a bocsánat kérésem
Ohhhh
Éjszaka imádkozomHogy hamarosan az arcodEl fog halványulni
És minden alkalommal mikor megpróbálok repülniLeesem a szárnyaim nélkülOlyan kicsinek érzem magamAzt hiszem szükségem van rád bébiÉs minden alkalommal látlak az álmaimbanLátom az arcod, kísértesz engemAzt hiszem szükségem van rád bébi
할 때마다
나를 알아봐,내 손을 잡아우리 사랑이 이렇게 강한는데 왜 남이 되었죠?나는 왜 나 없이 가려고 해?
내가 날아보려고 할때마더 떨어지고 있잖아나의 날게 없이 너무 작게느껴니가 필요한가봐 ,자기야그리고 매번 내 꿈속에서 너를 볼때너의 얼굴을 보고 있어, 나를 쫓아와니가 필요한가봐 ,자기야
니가 여기에 있다고 믿고 있어그게 유일한 방법이니까 ,내가 확실히 볼 수 있는내가 무슨짓을 했어니가 쉽게 움직이는 것 같아
내가 날아보려고 할때마더 떨어지고 있잖아나의 날게 없이 너무 작게느껴니가 필요한가봐 ,자기야그리고 매번 내 꿈속에서 너를 볼때너의 얼굴을 보고 있어, 나를 쫓아와니가 필요한가봐 ,자기야
아마 내가 비를 오게 만들어나봐날 용서해줘내 나약함이 너에게 고통을 줬어그리고 이 노래가 내 "미안하다고"이야
밤에 난 기도해너의 얼굴이 곧 사라질 수 있도록
내가 날아보려고 할때마더 떨어지고 있잖아나의 날게 없이 너무 작게느껴니가 필요한가봐 ,자기야그리고 매번 내 꿈속에서 너를 볼때너의 얼굴을 보고 있어, 나를 쫓아와니가 필요한가봐 ,자기야
Everytime
Note em mim, consegue minha maoPorque nos estamos estranhos quandoNosso amor e fortePor que continuar sem mim
Toda vez que eu tento voar, eu caioSem minhas asas, eu me sinto tao pequenaAcho que eu preciso de voce, amorE toda vez que eu vejo voce em meus sonhosEu vejo sua cara, e assombroso mimAcho que eu preciso de voce, amor
Eu faria acreditar que voce estivesse aquiE o unico caminho que eu vejo claramenteO que eu tenho feitoVoce parece pra comecar sempre facil
E toda vez que eu tento voar, eu caioSem minhas asas, eu me sinto tao pequenaEu acho que eu preciso de voce, amorE toda vez que eu vejo voce em meus sonhosEu vejo sua cara, voce esta me assustandoEu acho que eu preciso de voce, amor
Eu poderia fazer isso choverPor favor, me perdoeMinha fraqueza causou voce dorE essa musica e minha arrependida
Para noite que eu rezoE depois sua cara distancia
E toda vez que eu tento voar, eu caioSem minhas asas, eu me sinto tao pequenaEu acho que eu preciso de voce, amorE toda vez que eu vejo voce em meus sonhosEu vejo sua cara, voce esta me assustandoEu acho que eu preciso de voce, amor
Svaki put
Primeti me, uzmi moju rukuZasto smo stranci kadaJe nasa ljubav jakaZasto nastavljas bez mene
Svaki put kada pokusam da letim, padnemBez mojih krila osecam se tako maloIzgleda da mi trebas, beboI svaki put kada te vidim u snovimaVidim tvoje lice, proganja meIzgleda da mi trebas, bebo
Verujem da si ti ovdeI to je jedino sto vidim tako cistoSta sam uradilaIzgleda kao da si me lako preboleo
Svaki put kada pokusam da letim, padnemBez mojih krila osecam se tako maloIzgleda da mi trebas, beboI svaki put kada te vidim u snovimaVidim tvoje lice, proganja meIzgleda da mi trebas, bebo
Mozda sam ucinila da pada kisaMolim te, oprosti miMoja slabost te je povredilaOva pesma je moje izvinjenje
Nocu se molimDa ce tvoje lice izbledeti
Svaki put kada pokusam da letim, padnemBez mojih krila osecam se tako maloIzgleda da mi trebas, beboI svaki put kada te vidim u snovimaVidim tvoje lice, proganja meIzgleda da mi trebas, bebo
Her Seferinde
Beni farket,tut elimiBiz neden yabancı gibiyizAşkımız güçlüykenNeden bensiz gidiyorsun
Uçmayı her denediğimde düşüyorumKanatlarım yokken çok güçsüz hissediyorumSanırım sana ihtiyacım var bebeğimSeni rüyalarımda her gördüğümdeYüzünü görüyorum,aklımdan çıkmıyorSanırım sana ihtiyacım var bebeğim
Kendimi burada olduğuna inandırıyorumBu net görmemin tek yoluNe yaptım benKolayca ilerleyebilirmiş gibi duruyorsun
Uçmayı her denediğimde düşüyorumKanatlarım yokken çok güçsüz hissediyorumSanırım sana ihtiyacım var bebeğimSeni rüyalarımda her gördüğümdeYüzünü görüyorum,aklımdan çıkmıyorSanırım sana ihtiyacım var bebeğim
Yağmuru yağdırmış olabilirimLütfen beni affetZayıflığım seni üzdüBu şarkı da benim özrüm
Geceleri dua ediyorumYüzün kafamdan silinsin diye
Uçmayı her denediğimde düşüyorumKanatlarım yokken çok güçsüz hissediyorumSanırım sana ihtiyacım var bebeğimSeni rüyalarımda her gördüğümdeYüzünü görüyorum,aklımdan çıkmıyorSanırım sana ihtiyacım var bebeğim