ظل النهار
ها أنا أغلق قفلَي نافذتيها أنا أغلق الستارين واستدير مبتعدًافي بعض الأحيان، الحلول ليست بهذه البساطةفي بعض الأحيان، الوداع هو السبيل الوحيد
والشمس سوف تغرب من أجلكالشمس سوف تغرب من أجلكوظل نهار سوف يحيط العالم بالظلاموالشمس سوف تغرب من أجلك
في البطاقات والزهور على نافذتكجميع أصدقائك يتوسلون إليك حتى تبقىفي بعض الأحيان، الحلول ليست بهذه البساطةفي بعض الأحيان، الوداع هو السبيل الوحيد
والشمس سوف تغرب من أجلكالشمس سوف تغرب من أجلكوظل نهار سوف يحيط العالم بالظلاموالشمس سوف تغرب من أجلك
وظل نهار سوف يحيط العالم بالظلاموالشمس سوف تغرب من أجلك
Shadow of the day (Σκιά της ημέρας)
Κλείνω και τις δύο κλειδαριές κάτω από το παράθυρο.Κλείνω και τα δύο εξώφυλλα και γυρίζω απ' την άλλη(1).Κάποιες φορές οι λύσεις δεν είναι τόσο εύκολες.Κάποιες φορές το αντίο είναι η μόνη λύση.
Κι ο ήλιος θα δύσει για 'σένα,O ήλιος θα δύσει για 'σένα.Κι η σκιά της ημέρας,Θα τυλίξει(1) τον κόσμο στο γκρίζο,Κι ο ήλιος θα δύσει για 'σένα.
Σε κάρτες και λουλούια στο παράθυρό σου,οι φίλοι σου όλοι σε παρακαλούν να μείνεις.Κάποιες φορές οι λύσεις δεν είναι τόσο εύκολες.Κάποιες φορές το αντίο είναι η μόνη λύση.
Κι ο ήλιος θα δύσει για 'σένα,O ήλιος θα δύσει για 'σένα.Κι η σκιά της ημέρας,Θα τυλίξει(1) τον κόσμο στο γκρίζο,Κι ο ήλιος θα δύσει για 'σένα.
Κι η σκιά της ημέρας,Θα τυλίξει(1) τον κόσμο στο γκρίζο,Κι ο ήλιος θα δύσει για 'σένα.
Κι η σκιά της ημέρας,Θα τυλίξει(1) τον κόσμο στο γκρίζο,Κι ο ήλιος θα δύσει για 'σένα.
سایه ی روز
چفتهای پنجره رو میبندمپرده ها رو میکشم و میرمبعضی وقتها راه حل اونقدرها هم ساده نیستبعضی وقتها تنها راه حل خداحافظیه
خورشید برای تو غروب میکنهخورشید برای تو غروب میکنهو سایه ی روزدنیای تیره رو در آغوش میگیرهخورشید برای تو غروب میکنه
توی برگها و گلهای دم پنجره تدوستهات میخوان تو رو مجاب کنند که بمونیبعضی وقتها شروع کردن اونقدرها هم ساده نیستبعضی وقتها تنها راه حل خداحافظیه
خورشید برای تو غروب میکنهخورشید برای تو غروب میکنهو سایه ی روزدنیای تیره رو در آغوش میگیرهخورشید برای تو غروب میکنه
و سایه ی روزدنیای تیره رو در آغوش میگیرهخورشید برای تو غروب میکنه
و سایه ی روزدنیای تیره رو در آغوش میگیرهخورشید برای تو غروب میکنه
A nap árnyéka
Az ablak zárját mind bezároma redőnyt is, s elforduloka megoldás nem oly egyszerűbúcsúznunk kell, ez nem könnyű.
És a nap érted megy lea nap érted megy leÉs a nap árnyékot vetszürkébe bújtatva mindentés a nap érted megy le.
Sok levél, virág ablakodbanbarátaid kérik: maradj.A kezdet nem olyan egyszerűBúcsúznunk kell, ez nem könnyű
És a nap árnyékot vetszürkébe bújtatva mindentés a nap érted megy le
Umbra diei
Claudo cincinnas infra fenestra,claudo fenestram avertoque.Aliquando, solutiones ne sunt tanto simples.Aliquando, solvemus solo valendi.
Et Solis occadet pro te,Solis occadet pro te.Ac umbra dieicomplectetur de nostalgia mundum.Et Solis occadet pro te.
De pectis floribusque lassis in tua fenestra,omnes amici tui supplicant ut tu maneas.Aliquando, ingressiones ne sunt tanto simples.Aliquando, solvemus solo valendi.
Et Solis occadet pro te,Solis occadet pro te.Ac umbra dieicomplectetur de nostalgia mundum.Et Solis occadet pro te.
Ac umbra dieicomplectetur de nostalgia mundum.Et Solis occadet pro te.
Ac umbra dieicomplectetur de nostalgia mundum.Et Solis occadet pro te.
Schaduw van de Dag
Ik sluit beide sloten onder het raam.Ik sluit beiden blinden en draai me weg.Soms zijn oplossingen niet zo makkelijk.Soms is vaarwel de enige manier.
En de zon zal ondergaan voor jou,De zon zal ondergaan voor jou.En de schaduw van de dag,Zal de wereld omhelzen in grijs,En de zon zal ondergaan voor jou.
Roze kaartjes en bloemen op jouw raam,Jouw vrienden smeken jou allemaal om te blijven.Soms is starten niet zo makkelijk.Soms is vaarwel de enige manier.
En de zon zal ondergaan voor jou,De zon zal ondergaan voor jou.En de schaduw van de dag,Zal de wereld omhelzen in grijs,En de zon zal ondergaan voor jou.
En de schaduw van de dag,Zal de wereld omhelzen in grijs,En de zon zal ondergaan voor jou.
En de schaduw van de dag,Zal de wereld omhelzen in grijs,En de zon zal ondergaan voor jou.
Sombra do Dia
Eu fecho ambas as travas sob a janela.Eu fecho ambas as cortinas e me afasto.Algumas vezes soluções não são tão simples.Algumas vezes adeus é a unica solução.
E o sol irá se pôr pra você,O sol irá se pôr pra você.E a sombra do dia,Vai envolver o mundo em cinza,E o sol irá se pôr pra você.
Em cartões e flores na sua janela,E seus amigos vão pedir pra você ficar.As vezes começos não são tão simples.As vezes adeus é o unico caminho.
E o sol irá se pôr pra você,O sol irá se pôr pra você.E a sombra do dia,Vai envolver o mundo em cinza,E o sol irá se pôr pra você.
E a sombra do dia,Vai envolver o mundo em cinza,E o sol irá se pôr pra você.
E a sombra do dia,Vai envolver o mundo em cinza,E o sol irá se pôr pra você.
UMBRA ZILEI
INCUI AMBELE LACATE DE SUB FEREASTRATRAG AMBELE JALUZELE SI MA INTORC CU SPATELECATEODATA SOLUTIILE NU SUNT ATAT DE SIMPLECATEODATA A SPUNE "ADIO" ESTE SINGURA OPTIUNE.
SI SOARELE VA APUNE PENTRU TINESOARELE VA APUNE PENTRU TINESI UMBRA ZILEIVA INVALUI LUMEA IN GRISI SOARELE VA APUNE PENTRU TINE
CU CARDURI SI CU FLORI LA GEAMUL TAUPRIETENII TE ROAGA SA RAMAI.CATEODATA INCEPUTURILE NU SUNT SIMPLE.CATEODATA A SPUNE "ADIO" E SINGURA OPTIUNE.
SI SOARELE VA APUNE PENTRU TINESOARELE VA APUNE PENTRU TINEIAR UMBRA ZILEIVA INVALUI LUMEA IN GRISI SOARELE VA APUNE PENTRU TINE.
IAR UMBRA ZILEIVA INVALUI LUMEA IN GRISI SOARELE VA APUNE PENTRU TINE.
IAR UMBRA ZILEIVA INVALUI LUMEA IN GRISI SOARELE VA APUNE PENTRU TINE.
Senka dana
Zatvaram obe brave ispod prozora.Zatvaram obe roletne i okrećem se.Ponekad rešenja nisu baš jednostavna.Ponekad je rastanak jedini način.
I sunce će se postaviti za tebe,Sunce će se postaviti za tebe.A senka dana,Prigrliće svet u sivom,I sunce će se postaviti za tebe.
Na karticama i cveću na tvom prozoru,Tvoji prijatelji se zalažu za tebe da ostaneš.Ponekad počeci nisu baš jednostavni.Ponekad je rastanak jedini način.
I sunce će se postaviti za tebe,Sunce će se postaviti za tebe.A senka dana,Prigrliće svet u sivom,I sunce će se postaviti za tebe.
A senka dana,Prigrliće svet u sivom,I sunce će se postaviti za tebe.
A senka dana,Prigrliće svet u sivom,I sunce će se postaviti za tebe.
'Ata 'o e 'Aho
Tapuni au 'a e loko ua na 'i lalo he sio'ata matapaaTapuni au 'a e puipui pea mafuli auFakataimi 'oku 'ikai ngofua 'a e ngaahi taliFakataimi ko e anga pe ko e tuku.
Pea 'e to 'a e la'aa maa koe'E to 'a e la'aa maa koePea ko e 'ata 'o e 'aho'E faufua ia ha Maamani 'oku loto mamahiPea 'e to 'a e la'aa maa koe.
Mo e ngaahi kaati fakatauhi'ofa mo e matalai'akau 'i ho'o sio'ata matapaaKole ange ho'o kaume'a ke ke nofoFakataimi 'oku 'ikai ngofua 'a e ngaahi kamataFakataimi ko e anga pe ko e tuku.
Pea 'e to 'a e la'aa maa koe'E to 'a e la'aa maa koePea ko e 'ata 'o e 'aho'E faufua ia ha Maamani 'oku loto mamahiPea 'e to 'a e la'aa maa koe.
Pea ko e 'ata 'o e 'aho'E faufua ia ha Maamani 'oku loto mamahiPea 'e to 'a e la'aa maa koe.
Pea ko e 'ata 'o e 'aho'E faufua ia ha Maamani 'oku loto mamahiPea 'e to 'a e la'aa maa koe.
Günün Karanlığı
Pencerenin altındaki her iki kilidi de kapattımHer iki panjuru da kapattım ve geri döndümBazen çözümler o kadar da basit değildirBazen hoşçakal demek tek yoldur
Ve güneş senin doğacakGüneş senin için doğacak.Ve günün karanlığıDünyayı gri bir şekilde kaplayacakVe güneş senin için doğacak
Pencerenin üzerindeki çiçekler ve kartların içindeArkadaşların kalman için sana yalvardıBazen başlangıçlar o kadar da basit değildirBazen hoşçakal demek tek yoldur
Ve güneş senin için doğacakGüneş senin için doğacakVe günün karanlığıDünyayı gri bir şekilde kaplayacakVe güneş senin için doğacak
Ve günün karanlığıDünyayı gri bir şekilde kaplayacakVe güneş senin için doğacak
Ve günün karanlığıDünyayı gri bir şekilde kaplayacakVe güneş senin için doğacak
Hoàng Hôn Giữa Ngày
Tôi khóa cả hai cái chốt trên cửa sổKéo cả hai cái rèm lại rồi quay bước điĐôi khi cách giải quyết không hề đơn giảnĐôi khi chỉ có thể nói lời tạm biệt
Và bóng chiều sẽ tàn vì emBóng chiều sẽ tàn vì emVà bóng tối khi ngày tànSẽ nhẹ nhàng ôm lấy thế giớiVà mặt trời sẽ lặn vì em
Thiệp hồng và hoa trên bậu cửa sổBạn bè đều van nài em ở lạiĐôi khi sự khởi đầu không hề đơn giảnĐôi khi chỉ có thể nói lời tạm biệt
Và bóng chiều sẽ tàn vì emBóng chiều sẽ tàn vì emVà bóng tối khi ngày tànSẽ nhẹ nhàng ôm lấy thế giớiVà mặt trời sẽ lặn vì em
Và bóng chiều sẽ tàn vì emBóng chiều sẽ tàn vì emVà mặt trời sẽ lặn vì em
Và bóng tối khi ngày tànSẽ nhẹ nhàng ôm lấy thế giớiVà mặt trời sẽ lặn vì em