Llegir-ho tot sobre això (tercera part)
Tens les paraules que canvien una nacióPerò et mords la llenguaHas passat la teva vida encallat en el silenciPer por de dir alguna cosa erradaSi ningú ho la sent, com aprendrem tots plegats la teva cançó?Vine doncs, vineVine, vineTens un cor tan vigorós que el d'un lleóPer què deixar doncs la teva veu?Estimat, som bastant diferentsNo hi ha motius per tenir vergonyaTens la llum per combatre les ombresDeixa doncs d'amagar-teVine, vine
Vull cantar, vull cridarVull cridar fins que els mots sequinFeu-ne un titular a tots els periòdicsNo tinc pas porPoden llegir-ho tot sobre aixòTot sobre aquest temaOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-oh
A la nit despertem tots els veïnsMentre cantem bluesAssegurant-nos de recordar-nos-en, síJa que nosaltres també tenim la nostra importànciaSi la veritat estigués prohibidaTrencaríem totes les normesVine doncs, vineVine, vineAdrecem-nos a la tele i a la ràdioPer cantar la nostra melodiaJa és hora de dedicar una mica de temps d'antena a la nostre versió dels esdevenimentsNo hi ha motius per tenir porCantaré amb tu, amic meuVine, vine
Vull cantar, vull cridarVull cridar fins que els mots sequinFeu-ne un titular a tots els periòdicsNo tinc pas porPoden llegir-ho tot sobre aixòTot sobre aquest temaOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-oh
Si, som tots gent meravellosa, meravellosaPer què ens hem transformat doncs en gent tan poruga?Ara, trobem finalment la nostra veuProva-ho doncs, vine a ajudar-me a cantar aixòSí, som tots gent meravellosa, meravellosaPer què ens hem transformat doncs en gent tan poruga?I ara, hem trobat finalment la nostra veuProva-ho doncs, vine a ajudar-me a cantar això
Vull cantar, vull cridarVull cridar fins que els mots sequinFeu-ne un titular a tots els periòdicsNo tinc pas porPoden llegir-ho tot sobre aixòTot sobre aquest temaOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-ohOh-oh-oh
Vull cantar, vull cridarVull cridar fins que els mots sequinFeu-ne un titular a tots els periòdicsNo tinc pas porPoden llegir-ho tot sobre aixòTot sobre aquest tema oh
Lukea kaiken siitä (Osa 3)
Voisit muuttaa sanoillasi kansanmutta puret kieltäsiOlet viettänyt kokonaisen elämän jumiutuneena hiljaisuuteenpeläten sanovasi jotain väärinMiten tulemme oppimaan laulusi jos kukaan ei koskaan kuule sitä?Joten anna mennä, anna mennäAnna mennä, anna mennäSydämesi on äänekäs kuin leijonaJoten miksi annat äänesi olla kesy?Kulta, me olemme kaikki vähän erilaisiaei tarvitse hävetäValollasi voi taistella varjoja vastaanjoten lakkaa piilottelemasta sitäAnna mennä, anna mennä
Minä haluan laulaa, minä haluan huutaaHaluan karjua kunnes sanat kuivuvat täysinjoten laita se kaikkiin lehtiinminua ei pelotahe saavat lukea siitä kaikenlukea siitä kaiken, ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Yöllä herätämme naapuritlaulaessamme alakuloisuutta poisvarmistaen että meidät muistetaankoska meilläkin on väliäjos totuus on kiellettysitten rikomme kaikkia lakejajoten anna mennä, anna mennä,anna mennä, anna mennälaitetaan TV ja radiosoittamaan taas meidän säveltämmeon korkea aika että meidän versiotamme tapahtumista soitetaan radiossaei tarvitse pelätäminä laulan sinun kanssasi, ystäväAnna mennä, anna mennä
Minä haluan laulaa, minä haluan huutaaHaluan karjua kunnes sanat kuivuvat täysinjoten laita se kaikkiin lehtiinminua ei pelotahe saavat lukea siitä kaikenlukea siitä kaiken, ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Niin, me kaikki olemme ihmeellisiä, ihmeellisiä ihmisiäjoten milloin meistä kaikista tuli niin pelokkaita?Nyt me olemme lopulta löytämässä äänemmejoten tartu tilaisuuteen, auta minua laulamaan tämäNiin, me kaikki olemme ihmeellisiä, ihmeellisiä ihmisiäjoten milloin meistä kaikista tuli niin pelokkaita?Nyt me olemme lopulta löytämässä äänemmejoten tartu tilaisuuteen, auta minua laulamaan tämä
Minä haluan laulaa, minä haluan huutaaHaluan karjua kunnes sanat kuivuvat täysinjoten laita se kaikkiin lehtiinminua ei pelotahe saavat lukea siitä kaikenlukea siitä kaiken, ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Minä haluan laulaa, minä haluan huutaaHaluan karjua kunnes sanat kuivuvat täysinjoten laita se kaikkiin lehtiinminua ei pelotahe saavat lukea siitä kaikenlukea siitä kaiken, oh
Olvassunk el mindent róla
Birtoklod a szavakat, mik megváltoztatnak egy nemzetet,De megharapod nyelved.Már eltöltöttél egy életet a csöndben,Félve, hogy valami rosszat mondasz.Ha senki sem hallja, hogy fogjuk megtanulni dalod?Szóval gyerünk, gyerünk,Gyerünk, gyerünk!Olyan hangos szíved van, mint az oroszlánok,Akkor miért hagyod hangod megszelídíteni?Baby, mi egy picit mások vagyunk,Itt nem kell szégyenkeznünk,Birtoklod a fényt, mely küzdhet az árnyak ellen,Ezért ne rejtegesd tovább!Gyerünk, gyerünk!
Énekelni akarok, kiáltani akarok,Sikoltani akarok, míg a szavak ki nem száradnak,Mint a papírok.Nem félek,Mindent el tudnak olvasni róla,Elolvasni róla, oh,oh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Éjjel felébresztjük a szomszédokat,Miközben blues-t énekelünk,Ügyelve arra, hogy emlékezzünk, igen,Mert mi is számítunk,Még ha az igazság tiltott is,Akkor is áthágunk minden szabályt,Tehát gyerünk, gyerünk,Gyerünk, gyerünk!Fogd a tv-t és a rádiót,Játszd le újra dallamunk,Itt az idő, hogy megjelenjen a mi verziónk,Nem kell félni,Veled fogok énekelni, barátom,Gyerünk, gyerünk!
Énekelni akarok, kiáltani akarok,Sikoltani akarok, míg a szavak ki nem száradnak,Mint a papírok.Nem félek,Mindent el tudnak olvasni róla,Elolvasni róla, oh,oh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Igen, mindannyian csodás, csodás emberek vagyunk,Szóval miért félünk ennyire?Most már végre megtaláltuk hangunkat,Hát ragadjuk meg az esélyt, gyere, segíts énekelni!Igen, mindannyian csodás, csodás emberek vagyunk,Szóval miért félünk ennyire?Most már végre megtaláltuk hangunkat,Hát ragadjuk meg az esélyt, gyere, segíts énekelni!
Énekelni akarok, kiáltani akarok,Sikoltani akarok, míg a szavak ki nem száradnak,Mint a papírok.Nem félek,Mindent el tudnak olvasni róla,Elolvasni róla, oh,oh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Énekelni akarok, kiáltani akarok,Sikoltani akarok, míg a szavak ki nem száradnak,Mint a papírok.Nem félek,Mindent el tudnak olvasni róla,Elolvasni róla, oh...
Alles erover lezen (versie 3)
Jij hebt de woorden om een heel volk te veranderenMaar je bijt op je tongJe hebt en leven lang in stilte doorgebrachtBang dat je iets verkeerds zou zeggenAls niemand het ooit hoort hoe gaan we jouw lied dan leren?Dus kom op, kom opJe hebt een hart zo luid als leeuwenDus waarom zou je je stem laten temmen?Schat, we zijn een beetje verschillendEr is niets om je voor te schamenJij hebt het licht om tegen de schaduwen te vechtenDus stop ermee het weg te stoppenKom op, kom op
Ik wil zingen, ik wil gillenIk wil schreeuwn tot alle woorden uitdrogenDus zet het in alle krantenIk ben niet bangDat ze alles erover kunnen lezenAller erover lezen ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh oh
'S nachts maken we de buren wakkerTerwijl wij de blues wegzingenWe maken het zeker dat we het ons herinneren, yeahWant wij doen er allemaal toeAls de waarheid verboden zou zijnDan zouden we nu alle regels brekenDus kom op, kom op,Kom op, kom op,Laten we de TV en de radio gaan halenOm ons lied weer te laten spelenHet is tijd dat we wat toewijding krijgen voor onze versie van de gebeurtenissenEr is geen reden om bang te zijnWant ik zal met je mee zingen mijn vriendKom op, kom op,
Ik wil zingen, ik wil gillenIk wil schreeuwn tot alle woorden uitdrogenDus zet het in alle krantenIk ben niet bangDat ze alles erover kunnen lezenAller erover lezen ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh oh
Yeah we zijn allemaal prachtige, prachtige mensenDus sinds wanneer zijn we allemaal zo vol angsten gekomen?Nu vinden we eindelijk onze stemmenDus grijp de kans, help me dit te zingenYeah we zijn allemaal prachtige, prachtige mensenDus sinds wanneer zijn we allemaal zo vol angsten gekomen?Nu vinden we eindelijk onze stemmenDus grijp de kans, help me dit te zingen
Ik wil zingen, ik wil gillenIk wil schreeuwn tot alle woorden uitdrogenDus zet het in alle krantenIk ben niet bangDat ze alles erover kunnen lezenAller erover lezen ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh ohOh oh oh
Ik wil zingen, ik wil gillenIk wil schreeuwn tot alle woorden uitdrogenDus zet het in alle krantenIk ben niet bangDat ze alles erover kunnen lezenAller erover lezen
Oooh...
Citesc tot despre asta(Partea III)
Ai cuvintele care pot schimba o naţiuneDar îţi muşti limbaŢi-ai petrecut viaţa blocat în linişteTemându-te că vei spune ceva greşitDacă nimeni nu îţi ascultă vreodată cântecul, cum îl vom învăţa?Aşa că vino, haiHai, haiAi o inimă la fel de tare ca a leilorAşa că de ce îţi îmblânzeşti vocea?Dragă, noi suntem puţin diferiţiNu avem de ce să fim ruşinaţiAi lumina pentru a lupta cu umbreleAşa că încetează să o mai ascunziHai, hai
Vreau să cânt, vreau să ţipVreau să strig până cuvintele disparAşa că aşterne-le pe hârtie,Nu îmi este fricăEi pot citi totul despre astaCiti totul despre asta, ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Noaptea trezim veciniiÎn timp ce cântâm bluesAsigurându-ne că ne amintim, daPentru că de asemenea şi noi contămDacă adevărul a fost interzisAtunci noi încălcăm toate regulileAşa că vino, haiHai, hai,Hai să luăm televizorul şi radioulSă interpretăm melodia noastră din nouEste vorba de timp, avem ceva spaţiu de emisie al versiunii noastre a evenimentelorNu are de ce să ne fie fricăVoi cânta cu tine, prietenul meuHai, hai
Vreau să cânt, vreau să ţipVreau să strig până cuvintele disparAşa că aşterne-le pe hârtie,Nu îmi este fricăEi pot citi totul despre astaCiti totul despre asta, ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Da, toţi suntem minunaţi, oameni minunaţiAtunci când am devenit toţi atât de fricoşi?Acum, în sfârşit ne descoperim vocileAşa că riscă, vino, ajută-mă să cânt astaDa, toţi suntem minunaţi, oameni minunaţiAtunci când am devenit toţi atât de fricoşi?Acum, în sfârşit ne descoperim vocileAşa că riscă, vino, ajută-mă să cânt asta
Vreau să cânt, vreau să ţipVreau să strig până cuvintele disparAşa că aşterne-le pe hârtie,Nu îmi este fricăEi pot citi totul despre astaCiti totul despre asta, ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Vreau să cânt, vreau să ţipVreau să strig până cuvintele disparAşa că aşterne-le pe hârtie,Nu îmi este fricăEi pot citi totul despre astaCiti totul despre asta, oh
Läsa om det (Part III)
Du har orden som kan förändra en hel nationMen du biter dig i tunganDu har spenderat en livstid i tystnadRädd för att säga någonting felOm ingen någonsin hör det hur ska vi lära oss din sång?Så kom igen, kom igenKom igen, kom igenDu har ett hjärta som är lika högljutt som lejonSå varför låter du din röst bli tämjd?Älskling vi är lite olikaDet finns ingen orsak att skämmasDu har ljuset som krävs för att slåss mot skuggornaSå sluta gömma detKom igen, kom igen
Jag vill sjunga, jag vill skrikaJag vill skrika tills orden torkar utSå skriv det i alla tidningar,Jag är inte räddDe ska få läsa om detLäsa om det ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
På natten väcker vi grannarnaNär vi sjunger bort vår melankoliFörsäkrar oss om att vi kommer ihåg yeahFör vi spelar rollOm sanningen har förbjuditsSå ska vi bryta reglernaSå kom igen, kom igenKom igen, kom igenLåt oss få tv:n och radionAtt spela vår melodi igenDet är på tiden att vi får lite sändningstid förvår version av händelsenDet finns ingen orsak att vara räddJag ska sjunga det med dig min vänKom igen, kom igen
Jag vill sjunga, jag vill skrikaJag vill skrika tills orden torkar utSå skriv det i alla tidningar,Jag är inte räddDe ska få läsa om detLäsa om det ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Yeah vi är alla underbara, underbara människorSå när blev vi alla så ängsliga?Nu hittar vi äntligen våra rösterSå ta en chans, kom hjälp mig sjunga det härYeah vi är alla underbara, underbara människorSå när blev vi alla så ängsliga?Nu hittar vi äntligen våra rösterSå ta en chans, kom hjälp mig sjunga det här
Jag vill sjunga, jag vill skrikaJag vill skrika tills orden torkar utSå skriv det i alla tidningar,Jag är inte räddDe ska få läsa om detLäsa om det ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-ohoh-oh-oh
Jag vill sjunga, jag vill skrikaJag vill skrika tills orden torkar utSå skriv det i alla tidningar,Jag är inte räddDe ska få läsa om detLäsa om det oh