Party in the USA
I hopped off the plane at LAXWith a dream and my cardiganWelcome to the land of fame excessAm I gonna fit in?
Jumped in the cab, here I am for the first timeLook to my right and I see the Hollywood signThis is all so crazyEverybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesickToo much pressure and I'm nervousThat's when the taxi man turned on the radioAnd the Jay-Z song was onAnd the Jay-Z song was onAnd the Jay-Z song was on
(chorus)So I put my hands upThey're playing my songAnd the butterflies fly awayNoddin' my head like "yeah"Movin' my hips like "yeah"I got my hands upThey're playin my songI know I'm gonna be okYeah, it's a party in the USAYeah, it's a party in the USA
Get to the club in my taxi cabEverybody's lookin' at me nowLike "Who's that chick that's rockin' kicks?She gotta be from out of town"
So hard with my girls not around meIt's definitely not a Nashville party'Cause all I see are stilletosI guess I never got the memo
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesickToo much pressure and I'm nervousThat's when the DJ dropped my favorite tuneAnd the Britney song was onAnd the Britney song was onAnd the Britney song was on
(chorus)
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)Back to my hometown tonight (town tonight)Something stops me every time (every time)The DJ plays my song and I feel alright
(chorus x2)
Парти в САЩ /Parti v sasht/
Скочих от самолета в Лос АнджелисС мечта и моята жилеткаДобре дошли в земята с излишък на известносттаЩе успея ли да се приспособя?
Скочих в таксито, тук съм за първи пътГледам на дясно и виждам знака "Холивуд"Всичко това е толкова откаченоВсички изглеждат толкова известни
Стомахът ми се обръща и ми става лошоПрекалено много напрежение и съм нервнаТогава шофьорът на таксито пусна радиотоБеше песента на Джей-ЗиБеше песента на Джей-ЗиБеше песента на Джей-Зи
(Припев)Така че си вдигнах ръцетеПуснаха моята песенИ пеперудите излитат на далечКимам с глава като "ДА!"Движа си бедрата като "ДА!"Ръцете ми са вдигнатиПускат моята песенЗнам, че ще се оправяДа, това е парти в САЩДа, това е парти в САЩ
Отивам до клуба с таксито миСега всички ме гледатСякаш "Кое е това пиленце, което удря ритници?*Трябва да е от извън града"
Толкова е трудно, без моите момичето около менОпределено не е парти като в НашвилЗащото всичко, което виждам са токчетаЯвно, не съм си взела бележка
Стомахът ми се обръща и ми става лошоПрекалено много напрежение и съм нервнаТогава Ди-джей-ът пусна любимото ми парчеБеше песента на БритниБеше песента на БритниБеше песента на Бритни
(Припев)
Иска ми се, да скоча на самолета (на самолета)В родния ми град довечера (град довечера)Нещо ме отказва всеки път (всеки път)Ди-джей-ът пуска моята песен и се чувствам добре
(Припев) х2
Buli Amerikában
Leugrottam a gépről a LA-i reptérenAz álmommal és a kardigánommalÜdvözöllek a hírességek földjén,Be fogok illeszkedni?
Beugrottam a taxiba,Először vagyok ittJobbra nézek és látom a Hollywood feliratotItt minden őrületesMindenki olyan híresnek tűnik
Görcsöl a hasam és érzek egy kis honvágyat isTúl nagy a nyomás és ideges vagyokEkkor a taxi sofőr bekapcsolta a rádiótÉs egy Jay-Z dal mentÉs egy Jay-Z dal mentÉs egy Jay-Z dal ment
Szóval felteszem a kezemAz én dalomat játsszák,Elrepülnek a pillangók a gyomrombólBólogatok a fejemmel így, igenMozgatom a csípőm így, igenFent van a kezem,Az én dalomat játsszákTudom, hogy rendben leszekIgen, ez egy buli AmerikábanIgen, ez egy buli Amerikában
Megérkezem a klubba a taxivalMost mindenki engem nézAzt mondják, " Ki ez a csaj, ebben a király csizmában?Biztos nem idevalósi"Nehéz a barátnőim nélkülEz tuti nem egy Nashville-i bulimert mindenhol tűsarkukat látokAzt hiszem nem kaptam meg az infót
Görcsöl a hasam és érzek egy kis honvágyat isTúl nagy a nyomás és ideges vagyokEkkor a DJ feltette a kedvenc dallamomés egy Britney dal mentés egy Britney dal mentés egy Britney dal ment
Szóval felteszem a kezemAz én dalomat játsszák,Elrepülnek a pillangók a gyomrombólBólogatok a fejemmel így, igenMozgatom a csípőm így, igenFent van a kezem,Az én dalomat játsszákTudom, hogy rendben leszekIgen, ez egy buli AmerikábanIgen, ez egy buli Amerikában
Úgy érzem felpattanok egy gépre (egy gépre)Vissza a szülővárosomba ma este (városomba ma este)Valami minden alkalommal megállít (minden alkalommal)A DJ az én dalomat játssza és jól érzem magam
Szóval felteszem a kezemAz én dalomat játsszák,Elrepülnek a pillangók a gyomrombólBólogatok a fejemmel így, igenMozgatom a csípőm így, igenFent van a kezem,Az én dalomat játsszákTudom, hogy rendben leszekIgen, ez egy buli AmerikábanIgen, ez egy buli Amerikában
Szóval felteszem a kezemAz én dalomat játsszák,Elrepülnek a pillangók a gyomrombólBólogatok a fejemmel így, igenMozgatom a csípőm így, igenFent van a kezem,Az én dalomat játsszákTudom, hogy rendben leszekIgen, ez egy buli AmerikábanIgen, ez egy buli Amerikában
Zabava v ZDA
Skočila sem iz letala na letališču LAXS sanjami in svojo jopicoDobrodošla v deželi, kjer je preveč slaveSe bom vključila?
Skočila sem v taksi, tukaj sem prvičPogledam na desno in vidim znak HollywoodaTo je noroVsi se zdijo tako slavni
Moj trebuh se obrača in malo se mi toži po domuPreveč je pritiska in živčna semTakrat pa je taksist prižgal radioIn predvajala se je pesem od Jay-Z(ja)In predvajala se je pesem od Jay-Z(ja)In predvajala se je pesem od Jay-Z(ja)
(refren)Zato dvignem roke v zrakPredvaja se moja pesemIn metuljčki odletijo stranKimam z glavo kot "yeah"Premikam boke kot "yeah"Dvignem roke v zrakPredvaja se moja pesemVem, da bom v reduYeah, to je zabava v ZDAYeah, to je zabava v ZDA
S taksijem pridem do klubaZdaj me vsi gledajoKot: "Kdo je ta bejba, ki tako plešeNe more biti iz tega mesta"
Težko je, ker okrog mene ni mojih puncTo zagotovo ni zabava v Nashville-uKer vse, kar vidim, so čevlji stilleto (visoke pete)Očitno nisem navajena tega.
Moj trebuh se obrača in malo se mi toži po domuPreveč je pritiska in živčna semTakrat pa je DJ spustil mojo najljubšo pesemIn predvajala se je pesem od BritneyIn predvajala se je pesem od BritneyIn predvajala se je pesem od Britney
(refren)
Počutim se, kot da bi rada šla z letalomNazaj v moje domače mesto še nocojNekaj me vsakič ustaviDJ zavrti mojo pesem in počutim se v redu
(refren 2x)