Сърцето ми е разбито
Аз ще се лутам, докато свят светува,Откъсната от теб.
Аз изпреварих другите, за да се изправя пред болката.Затворих очи и се понесох по течениетоНа страха, че никога няма да открияНачин да излекувам душата сиИ ще се лутам, докато свят светува,Откъсната от теб.
Сърцето ми е разбито,Сладки сънища, мой ангел на мрака,Освободи ни от мъката,Сдържана в сърцето ми.
Не мога да продължавам да живея така,Но не мога и да се върна по пътя, от който дойдох.Окована съм към този страх, че никога няма да намеряНачин да излекувам душата сиИ ще се лутам, докато свят светува,Полужива, без теб.
Сърцето ми е разбито,Сладки сънища, мой ангел на мрака,Донеси ми промяна
Отвори очи за светлинатаОтрекох се от всичко толкова отдавна, толкова отдавна,Кажи ‚Сбогом, сбогом!‘
Сърцето ми е разбито,Освободи ме, не издържам вече.Освободи ни!Сърцето ми е разбито,Сладки сънища, мой ангел на мракаОсвободи ниСърцето ми е разбитоСладки сънища, мой ангел на мрака,Освободи ни от сдържаната тъга
Mit Hjerte Er Knust
Jeg vil vandre til evig tid,Forsvind væk fra dig
Jeg trak væk for at står over smertenJeg lukker mine øjne og glider vækOver frygten jeg aldrig vil findeEn måde på at hele min sjælOg jeg vil vandre til evig tidForsvind væk fra dig
Mit hjerte er knustSov tungt, min mørke engelLevere os fra sorgens holdOver mit hjerte
Jeg kan ikke blive ved med at leve på den her mådeMen jeg kan ikke gå tilbage til hvordan det var førLænket til denne frygt jeg aldrig vil findeEn måde på at hele min sjælOg jeg vil vandre til evig tidHalvt i live uden dig
Mit hjerte er knustSov tungt, min mørke engelLevere os
Ændre - åben dine øjne til lysetJeg nægtede i så lang tid, åh så lang tidSig farvel, farvel!
Mit hjerte er knustSæt mig fri, jeg kan ikke holde fastLevere os
Mit hjerte er knustSov tungt, min mørke engelLevere os fra sorgens hold
Η καρδιά μου έχει σπάσει
Θα περιπλανηθώ μέχρι το τέλος της ώρας,Χώρια από σένα
Απομακρύνομαι πέρα για να αντιμετωπίσω τον πόνοΚλείνω τα μάτια μου και παρασύρομαιΠέρα από τον φόβο, ότι δε θα βρω ποτέέναν τρόπο να γιατρέψω την ψυχή μουΚαι θα περιπλανηθώ μέχρι το τέλος της ώραςΧώρια από σένα
Η καρδιά μου έχει σπάσειΚοιμήσου γλυκά, σκοτεινέ μου άγγελεΛύτρωσέ μας από το κράτημα της θλίψηςΠάνω από την καρδιά μου...
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσικαι δεν μπορώ να γυρίσω πίσω όπως ήρθαΑλυσοδεμένη σε αυτόν τον φόβο, ότι δεν θα βρω ποτέέναν τρόπο να γιατρέψω την ψυχή μουΚαι θα περιπλανηθώ μέχρι το τέλος της ώραςΜε ζωή μισή χωρίς εσένα
Η καρδιά μου έχει σπάσειΚοιμήσου γλυκά, σκοτεινέ μου άγγελεΛύτρωσέ μας
ΆΛΛΑΞΕ - άνοιξε τα μάτια σου στο φωςΠου αρνήθηκα για τόσο πολύ, τόσο πολύΠες αντίο, αντίο!
Η καρδιά μου έχει σπάσειΑπελευθέρωσέ με, δε μπορώ να περιμένω!Λύτρωσέ μαςΗ καρδιά μου έχει σπάσειΚοιμήσου γλυκά, γλυκέ μου άγγελεΛύτρωσέ μαςΗ καρδιά μου έχει σπάσειΚοιμήσου γλυκά, γλυκέ μου άγγελεΛύτρωσέ μας από το κράτημα της θλίψης
Mia koro estas rompata
Mi vagos ĝis la fino de tempojForŝirata el vi
Mi fortiris por stari la doloronMi fermas miajn okulojn kaj kaj fordrivasSuper la timo ke mi neniam trovosVojon por sanigi mian animonKaj mi vagos ĝis la fino de tempojForŝirata el vi
Mia koro estas rompataDolĉa dormado, mia malluma anĝeloAlvenu nin el la preno de malfeliĉecoSur mia koro
Mi ne povas daŭri loĝante tielSed mi ne povas reiri al kiel mi venisĈenate al tia timo ke mi ne trovosVojon por sanigi mian animonKaj mi vigos ĝis la fino de tempojduonvivante sen vi
Mia koro estas rompataDolĉa dormado, mia malluma anĝeloAlvenu nin
Ŝanĝi, malfermu vian okulojn al la lumoMi tute malkonfesis ĝin longege, ho longegeDiru adiaŭ, adiaŭ
Mia koro estas rompataLiberiĝu min, Mi ne povas stariAlvenu nin
Mia koro estas rompataDolĉa dormado, mia malluma anĝeloAlvenu nin el la preno de malfeliĉeco
قلب من شکسته است
من تا پایان دنیا تحمّل خواهم کردجدایی از تو را
من دور می زنم تا با درد مواجه شوممن چشمانم را می بندم و رانده می شوداز این ترس که من نمی توانم راهی برای درمان روحم پیدا کنمو من باید تا آخر دنیا جدایی از تو را تحمّل کنم
قلب من شکسته استراحت بخواب فرشته ی تاریک منبه ما برسان از بند غم و اندوهو یا از قلب من
من نمی توانم اینگونه به زندگی ادامه دهمو من نمی توانم از راهی را که آمده ام،برگردماز این ترس خجالت می کشم که نمی توانم راهی برای درمان روحم پیدا کنمو من باید تا آخر دنیا جدایی از تو را تحمّل کنمبدون تو نیمه جانم
قلب من شکسته استآرام بخواب فرشته ی تاریک منبه ما برسان
خودت را تغییر بده_ چشمانت را به روشنایی بگشا
بدرود بگو،بدرود
قلب من شکسته استمرا آزاد کن، من نمی توانم ایستادگی کنمبه ما برسانقلب من شکسته استآرام بخواب فرشته ی تاریک منبه ما برسانقلب من شکسته استآرام بخواب فرشته ی تاریک منبه ما برسان از بند غم و اندوه
Moje srce je slomljeno
Ja cu lutati do kraja vremena,Otrgnuta od tebe.
Ja sam se povukla da suocim bol.Zatvorim oci i odlutamOd straha da nikada necu naciNacin da izlecim dusu.I nikada necu odlutati do kraja vremenaOtrgnuta od tebe.
Moje srce je slomljeno.Slatko spavanje, moj crni andjele,Izbavi nas od tuge za cekanjePreko mog srca.
Ne mogu da nastavim da zivim ovako,Ali ne mogu ni nazad odakle sam dosla,Okovana na ovaj strah da nikad necu naciNacin da izlecim dusu.I lutacu do kraja vremenaPola ziva bez tebe.
Moje srce je slomljenoSlatko spavanje, moj crni andjele,Izbavi nas.
Promeni se - otvori svoje oci prema svetlosti,Ja nisam prihvatila toliko dugo,Reci zbogom, zbogom!
Moje srce je slomljeno,Oslobodi me, ja ne mogu vise.Izbavi nas.
Moje srce je slomljeno.Slatko spavanje, moj crni andjele,Izbavi nas od tuge za cekanjePreko mog srca.
A szívem összetört
Vándorolni fogok az idők végezetéigElszakítva tőled
Eleveztem, hogy szembe nézhessek a fájdalommalBehunyom a szemem és elsodródomA félelmen túl, hogy sosem találom megAz esélyt, hogy meggyógyítsam a lelkemÉs vándorolni fogok az idők végezetéigElszakítva tőled
A szívem összetörtÉdes álom, én fekete angyalomMegszabadít minket a bánat terhétőlA szívemen keresztül
Nem élhetek így többéDe vissza sem térheted oda, ahonnan jöttemLeláncolva a félelemtől, hogy sosem találom megAz esélyt, hogy meggyógyítsam a lelkemÉs vándorolni fogok az idők végezetéigFélig holtan nélküled
A szívem összetörtÉdes álom, én fekete angyalomSzabadíts meg
Változás - nyisd ki a szemed a fénynekTúl sokáig tagadtam, oh túl sokáigBúcsúzz el, búcsúzz el
A szívem összetörtVedd észre, nem bírom továbbSzabadíts megA szívem összetörtÉdes álom, én fekete angyalomSzabadíts megA szívem összetörtÉdes álom, én fekete angyalomSzabadíts meg minket a bánat terhétől
O Meu Coração Està Quebrado
Eu vou resistir até a fim do tempoLonge de te
Eu me adianto pra encarar o doerEu fecho o meus olhos e vago longecom miedo de não encontrarum modo pra curar a minha almaEu vou resistir até a fim do tempoArrancada longe de te
O meu coração està quebradodoces sonhos, meu anjo escuroLibra-nos do abraço do doerdo meu coração
Eu não posso continuar vivendo nessa maneirae eu não posso voltar no caminho onde eu estavaencadeada a esto miedo, eu nunca encontrareium modo pra curar a minha almae eu vou resistir até a fim do tempouma metade da minha vida sem te
O meu coração està quebradodoces sonhos, meu anjo escurolibera-nos do abraço do doerdo meu coração
Transforma-te, abres seus olhos ã luzHei negado por muito tempo, bastanteDizes adieu
O meu coração està quebradoLibera-me, não posso seguirlibera-nosO meu coração està quebradodoces sonhos, meu anjo escurolibera-nosO meu coração està quebradodoces sonhos, meu anjo escurolibera-nos do abraço do doer
zemra ime eshte e thyer
une do te vij verdall deri ne fund te kohese shkeputur prej teje
u terhoqa qe te perballoja dhimbjenune i mbyll syte dhe largohemme friken se une nuk do te gjej kurrenje menyre per te sheruar shpirtin timune do te vij verdall deri ne fund te kohese shkeputur prej teje
zemra ime eshte e thyergjume te embel,engjelli im i erretna largo nga pendimet qerendojne mbi zemren time
nuk mund te vazhdoj te jetoj keshtupor nuk mundem te kthehem nga rruga qe erdhae lidhur me friken se nuk do ta gjej kurrenje menyre per te sheruar shpirtin timune do te vij verdall deri ne fund te kohesgjysme e gjall pa ty
zemra ime eshte e thyergjume te embel,engjelli im i erretna largo
ndrysho -hapi syte e tu drejt dritesi mohova te gjitha kaq gjate oh kaq gjatethuaj lamtumire lamtumire
zemra ime eshte e thyerme cliro , nuk mund te vazhdoj mena largozemra ime eshte e thyergjume te embel,engjelli im i erretna largozemra ime eshte e thyergjume te embel,engjelli im i erretna largo nga pendimet
Moje srce je slomljeno
Lutaću do kraja vremena,otrgnuta od tebe.
Povukla sam se da se suočim sa bolom.Zatvorim oči i odlepršamPreko straha da nikad neću naćiNačin da izliječim svoju dušu.I lutaću do kraja vremena,Otrgnuta od tebe.
Moje srce je slomljenoSlatki sni, moj mračni anđeleIzbavi nas od vlasti tugeNad mojim srcem.
Ne mogu nastaviti živjeti ovakoAli ne mogu ni tamo odakle sam došlaOkovana ovim strahom da nikad neću naćiNačin da izliječim svoju dušuI lutaću do kraja vremena,Polu-živa bez tebe
Moje srce je slomljenoSlatki sni, moj mračni anđeleIzbavi nas
Promijeni se - otvori oči ka svjetlostiOdbijala sam to toliko dugo, o toliko dugoReci zbogom, zbogom!
Moje srce je slomljenoPusti me, ne mogu izdržatiIzbavi nasMoje srce je slomljenoSlatki sni, moj mračni anđeleIzbavi nasMoje srce je slomljenoSlatki sni, moj mračni anđeleIzbavi nas od vlasti tuge