Listen
ListenTo the song here in my heartA melody I've startedBut can't complete
Listen, to the sound from deep withinIt's only beginningTo find release
Oh, the time has comeFor my dreams to be heardThey will not be pushed asideAnd turned into your ownAll cause you won't listen
(Chorus)ListenI am alone at a crossroadsI'm not at home, in my own homeAnd I tried and triedTo say what's on my mindYou should have knownOh, now I'm done believing youYou don't know what I'm feelingI'm more than what, you made of meI followed the voice you gave to meBut now I gotta find my own
You should have listenedThere is someone here insideSomeone I'd thought had diedSo long ago
Oh, I'm screaming out, for my dreams to be heardThey will not be pushed asideOr turned into your ownAll cause you won't listen
(Chorus)
I don't know where I belongBut I'll be moving onIf you don't...If you won't...ListenTo the song here in my heartA melody I've startedBut I will complete
Oh, now I'm done believing youYou don't know what I'm feelingI'm more than what, you made of meI followed the voice, you think you gave to meBut now I gotta find, my ownmy own
Чуй
ЧуйПесента, тук, в моето сърце!Мелодия, която започнах,Но не мога да завърша.
ЧуйЗвукът, който идва от вътре.Това е само началотоКъм намиране на избавление.
О, моментът настъпиМечтите ми да бъдат чути.Те няма да бъдат бутнати настраниИли претворени в твоите собствени,Само защото не искаш да чуеш.
Припев:Слушай,Аз съм сама на кръстопът.Не се чувствам у дома в собствения си домИ опитвах ли опитвахДа кажа какво е в главата ми.Ти трябваше да се сетиш сам.Приключих с това да ти вярвам!Ти не знаеш какво чувствам.Аз съм повече от това, в което ме превърна.Следвах гласа, който ти ми втълпи,Но сега трябва да открия свой собствен.
Трябваше да чуеш,Че тук вътре има някой.Някой, когото мислех за мъртъв,Много, много отдавна.
Аз крещя силноИ мечтите ми ще бъдат чути.Те няма да бъдат бутнати настраниИли претворени в твоите собствени,Само защото не искаш да чуеш.
Припев:
Не знам къде е мястото ми,Но ще продължа напред,Ако ти,Ако ти неЧуешПесента, тук, в моето сърце.Мелодия, която започнах,Но не мога да завърша.
Приключих с това да ти вярвам!Ти не знаеш какво чувствам.Аз съм повече от това, в което ме превърна.Следвах гласа, който си мислиш, че ми втълпи.Но сега трябва да открия свой собствен.Свой собствен.
Άκου
ΑκουΤο τραγουδι μεσα στην καρδια μουΜια μελωδια που εχω αρχισειΑλλα δεν μπορω να ολοκληρωσω
Ακου, τον ηχο απο μεσα βαθιαΕιναι μονο η αρχηΝα βρω ελευθερια
Ω, η ωρα εχει ερθειΓια τα ονειρα μου να ακουστουνΔεν θα παραμεριστουνΚαι γινουν δικα σουΟλα γιατι δεν θα σκουσεις
(Chorus)ΑκουΕιμαι μονη σ'ενα σταυροδρομιΔεν ειμαι στο σπιτι, στο δικο μου σπιτιΚαι προσπαθησα και προσπαθησαΝα πω τι ειναι στο μυαλο μουΘα επρεπε να ξερειςΩ, τωρα σταματησα να πιστευω σε σεναΔεν ξερεις τι νιωθωΕιμαι περισσοτερο απ οτι εκανες για μεναΑκολουθησα τη φωνη που εδωσες σε μεναΑλλα τωρα πρεπει να βρω τη δικη μου
Θα επρεπε να εχεις ακουσειΥπαρχει καποιος εδω μεσαΚαποιος που νομιζα οτι ειχε πεθανειΕδω και πολυ καιρο
Ω, φωναζω, για τα ονειρα μου για να ακουστουνΔεν θα παραμεριστουνΗ γινουν δικα σουΟλα γιατι δεν θα ακουσεις
(Chorus)Δεν ξερω που ανηκωΑλλα θα πρεπει να προχωρησωΑν δεν το κανεις...Αν δεν θες...ΑκουΤο τραγουδι μεσα στην καρδια μουΜια μελωδια που εχω αρχισειΑλλα δεν μπορω να ολοκληρωσω
Ω, τωρα σταματησα να πιστευω σε σεναΔεν ξερεις τι νιωθωΕιμαι περισσοτερο απ οτι εκανες για μεναΑκολουθησα τη φωνη, που νομιζεις οτι εδωσες σε μεναΑλλα τωρα πρεπει να βρω, να βρω τη δικη μου
Kuuntele
KuunteleLaulua sydämessäniMelodiaa jonka olen aloittanutMutta jota en voi tehdä loppuun
Kuuntele, syvältä tulevaa ääntäSe on vasta löytämässä vapautusta
On aika tullut kuulla minun unelmatNiitä ei työnnetä sivuun tai tehdä sinun omiksesiVain koska et kuuntele
KuunteleOlen yksin risteyksessäEn ole kotona omassa kodissaniJa minä yritin ja yritin sanoa mitä on mielessäniSinun olisi pitänyt tietääNyt en enää usko sinuaEt tiedä miltä minusta tuntuuOlen enemmän kuin mitä teit minustaSeurasin ääntä jonka annoit minulleMutta nyt minun on löydettävä omani
Sinun olisi pitänyt kuunnellaSisälläni on jokuJoku jonka luulin kuolleen kauan sitten
Huudan ääneen minun unelmani kuultavaksiNiitä ei työnnetä sivuun tai tehdä sinun omiksesiVain koska et kuuntele
KuunteleOlen yksin risteyksessäEn ole kotona omassa kodissaniJa minä yritin ja yritin sanoa mitä on mielessäniSinun olisi pitänyt tietääNyt en enää usko sinuaEt tiedä miltä minusta tuntuuOlen enemmän kuin mitä teit minustaSeurasin ääntä jonka annoit minulleMutta nyt minun on löydettävä omani
En tiedä minne kuulunMutta minä jatkan eteenpäinJos et..Jos et aio..KuunteleLaulua sydämessäniMelodia jonka aloitinJa aioin tehdä sen loppuun
Nyt en enää usko sinuaEt tiedä miltä minusta tuntuuOlen enemmän kuin mitä teit minustaSeurasin ääntä jonka annoit minulleMutta nyt minun on löydettävä omaniOmani
Ouça
OuçaA canção aqui no meu coraçãoUma melodia que eu comeceiMas não consigo terminar
Ouça o som daqui de dentroEstá apenas começandoA encontrar liberdade
Oh, chegou a horaDe os meus sonhos serem ouvidosEles não serão postos de ladoE transformados nos seus sonhosSó porque você não vai ouvir
(Refrão)OuçaEstou só numa encruzilhadaNão estou em casa em mina própria casaE eu tentei e tenteiDizer o que está na minha cabeçaVocê devia saberOh, agora eu cansei de acreditar em vocêVocê não sabe o que estou sentindoSou mais do que aquilo que você fez mimEu seguia a voz que você deu pra mimMas agora eu tenho que encontrar a minha voz
Você devia ter ouvidoHá alguém aqui dentroAlguém que eu pensei ter morridoTempos atrás
Ah, eu vou berrar, para meus sonhos serem ouvidosEles não serão postos de ladoOu transformados nos seus sonhosSó porque você não vai ouvir
(Refrão)
Eu sei onde é o meu lugarMas eu irei emboraSe você não...Se você não for...OuçaA canção aqui dentro do meu coraçãoUma melodia que eu comeceiMas vou terminar
Ah, agora cansei de acreditar em vocêVocê não sabe o estou sentindoSou mais do aquilo que você de mimEu seguia a voz que você acha que deu pra mimMas agora tenho que encontrar a minha própriaVoz
Slušaj
SlušajPesmu ovde u mom srcuMelodiju koju sam započelaAli ne mogu dovršiti
Slušaj,zvuk iz dubineTek počinjeDa nađe oslobađanje
Oh,došao je trenutakDa se moji snovi čujuOni neće biti gurnuti u stranuI pretvoreni u tvojeSve zato što nećeš da slušaš
(Refren)SlušajSama sam na raskršćuNisam kod kuće,u svom domuPokušavala sam i pokušavalaDa kažem šta mi je na umuTrebalo je da znašOh,sad sam završila da ti verujemTi ne znaš šta ja osećamJa sam više od onog što si načinio od menePratila sam glas kojeg si mi daoAli sada moram pronaći svoj
Trebalo je da slušašOvde unutra je nekoNeko za koga sam mislila da je umroTako davno
Oh,vičem,moji snovi da se čujuOni neće biti gurnuti u stranuI pretvoreni u tvojeSve zato što nećeš da slušaš
(Refren)
Ne znam gde pripadamAli ići ću daljeAko ti ne...Ako ti nećeš da...SlušašPesmu ovde u mom srcuMelodiju koju sam započelaAli ću je završiti
Oh,sad sam završila da ti verujemTi ne znaš šta ja osećamJa sam više od onog što si načinio od menePratila sam glas kojeg misliš da si mi daoAli sada moram pronaći svojsvoj