Charles Aznavour "Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise)" lyrics

Translation to:nl

Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise)

Que profunda emoción,Recordar el ayer,Cuando todo en Venecia,Me hablaba de amor.

Ante mi soledad,En el atardecer,Tu lejano recuerdoMe viene a buscar.

Que callada quietud,Que tristeza sin fin,Que distinta VeneciaSi me faltas tú.

Una góndola va,Cobijando un amor,El que yo te entregué,Dime tú dónde está.

Que tristeza hay en ti,No pareces igual,Eres otra Venecia,Más fría y más gris.

El sereno canal,De romántica luz,Ya no tiene el encanto,Que hacía soñar.

Que callada quietud,Que tristeza sin fin,Que distinta es Venecia,Si me faltas tú.

Ni la luna al pasar,Tiene el mismo fulgor,Que triste y sola está,Venecia sin tu amor.

Como sufro al pensar,Que en Venecia murió,El amor que jurabas,Eterno guardar.

Solo queda un adiós,Que no puedo olvidar,Hoy Venecia sin ti,Qué triste y sola está.

Venetië zonder jou (Que c'est triste Venise)

Wat een diepe emotie voel ikAls ik aan het verleden denkAls alles in VenetiëMe herinnert aan de liefde

In mijn eenzaamheidBij het ondergaan van de zonKomt de herinnering aan jouUit een ver verleden in me op

Wat een nietszeggende stilteWat een eindeloos verdrietWat een ander VenetiëAls jij er niet bent

Een gondel vaart voorbijDie de liefde een plaats biedtDie liefde die ik je schonkZeg me waar je bent

Wat een verdriet is er nu in jouJe lijkt niet hetzelfdeJe bent een ander VenetiëVeel kouder en grijzer

Het kalme kanaalMet het romantische lichtHeeft niet dezelfde charmeVan vroeger

Wat een nietszeggende stilteWat een eindeloos verdrietWat is Venetië andersAls jij er niet bent

Ook de voorbijgaande maanHeeft niet dezelfde schitteringWat triest en eenzaam isVenetië zonder jouw liefde

Wat heb ik een pijn als ik eraan denkDat in Venetië onze liefde verdweenDe liefde waarvan je zwoorDat die eeuwig zou duren

Er blijft alleen een afscheid overDat ik niet kan vergetenVenetië vandaag zonder jouIs zo triest en eenzaam

Here one can find the lyrics of the song Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise) by Charles Aznavour. Or Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise) poem lyrics. Charles Aznavour Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise) text. Also can be known by title Venecia Sin Ti Que Ce Triste Venise (Charles Aznavour) text.