Λάμψε εσύ τρελό διαμάντι
Θυμήσου όταν ήσουν νέο έλαμπες σαν τον ήλιο.Λάμψε εσύ τρελό διαμάντι.Τώρα είναι ένα βλέμμα στα μάτια σου ,σαν μαύρες τρύπες στον ουρανό.Λάμψε εσύ τρελό διαμάντι.Πιάστηκες στα διασταυρούμενα πυρά της παιδικότητας και της διασημότητας /δόξας, φυσηγμένο στην ατσάλινη ψύχρα.Έλα εσύ στόχε για απόμακρο γέλιο, έλα εσύ ξένε, εσύ θρύλε, εσύ μάρτυρα και λάμψε !
Έψαξες για το μυστικό πολύ νωρίς, έκλαψες για το φεγγάρι.Λάμψε εσύ τρελό διαμάντι.Απειλούμενο από σκιές τη νύχτα και εκτεθειμένο στο φώς.Λάμψε εσύ τρελό διαμάντι.Λοιπόν ξέφτισες το καλωσόρισμά σου με τυχαία ακρίβεια ,ίππευσες (πάνω) την/στηνατσάλινη ψύχρα.Έλα εσύ αιθεροβάμων, εσύ προφήτη των οραμάτων, έλα εσύ ζωγράφε, εσύ αυλητή και λάμψε !
بدرخش ای الماس دیوانه
زمانی را بیاد بیاور که جوان بودی و مانند خورشید می درخشیدیبدرخش ای الماس دیوانهالآن نگاهی چون سیاه چال های آسمان در چشمان توستبدرخش ای الماس دیوانهتو در میان دایره ی آتش کودکی و شهرت گرفتار شدی و نسیمی که بوی فولاد می داد تو را با خود بردپس بیا ای تو که آماج خنده های دور دستی ای غریبه بیا ای افسانهای شهید و بدرخش ...
تو خیلی زود به راز پی بردی تو گریه می کردی و چیز های دست نیافتنی را می طلبیدیبدرخش ای الماس دیوانهاز طرف سایه های شبانه تهدید شده و آسیب دیده از نوربدرخش ای الماس دیوانهتو خوشبختی را از فرط مصرف به آخر رساندی آنهم با دقتی تصادفی و بر نسیمی که بوی فولاد می داد سوار شدیبیا ای شوریده حال بیا ای بیننده غیب بیا ای نقاش ای نوازندهای زندانی و بدرخش ...
Sjaji i dalje, ti ludi dijamantu
Sjećaš li se kad si bio mlad, sjao si poput suncaSjaji i daje, ti ludi dijamantu.Sad imaš pogled poput crnih rupa na nebuSjaji i dalje, ti ludi dijamantuStojiš između dvije vatre, djetinjstva i slave, otpuhan na hladnom povjetarcu.Hajde, meto dalekom smijehu, hajde, stranče,Legendo,Mučeniče, i sjaji!
Otkrio si tajnu prerano, tražio si nemoguće.Sjaji i dalje, ti ludi dijamantu.Ugrozile su te sjene, bio si izložen svjetluSjaji i dalje, ti ludi dijamantu.Iznosio si svoju dobrodošlicu sa slučanjom preciznošću, jahao nahladnom povjetarcu.Hajde, čudače, vizionaru, hajde, slikaru, frulašu,hajde, zatvoreniče, i sjaji!
იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო
გახსოვს, როდესაც ახალგაზრდა იყავი მზესავით რომ ბრწყინავდი? იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
ახლა კი შენს თვალებში გამოხედვაა მსგავსი შავი ხვრელებისა ცაში! იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
შენ მოყევი ჯვარედინა ცეცხლში ბავშვობისა და ვარსკვლავობისა, წაღებული ცივი ნიავისგან!
მოდი შე სამიზნევ შორეული სიცილისა! მოდი შე უცნობო, ლეგენდავ, მოწამევ და იბრწყინე!
შენ ძალზედ ადრე ჩასწვდი საიდუმლოს,შენ შეჰღაღადე მთვარეს,იბწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
დამფრთხალო ღამის აჩრდილებისგან და სინათლისაგან დაუცველად დატოვებულო! იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
შენ გაცვითე შენდამი კეთილგანწყობაშემთხვევითი სიზუსტით და ცივ ნიავზე მოსეირნედ,
მოდი შე ბობოქარი, გამოცხადებათა მხილველო, მოდი შე ფერმწერო, მესტვირევ, ტუსაღო და იბწყინე!
Continue Brilhando, Seu Diamante Louco
Lembra de quando você era jovem, você brilhava como o sol.Continue brilhando, seu diamante louco.
Agora, há uma expressão em seus olhos, como buracos negros no céu.Continue brilhando, seu diamante louco.
Você foi pego na troca de tirosda infância e do estrelato, atingido pela brisa de aço.
Vamos, seu alvo de riso distante,Vamos, seu estranho, sua lenda, seu mártir, e brilhe!
Você alcançou o segredo cedo demais,você chorou para a lua.Continue brilhando, seu diamante louco.
Ameaçado pelas sombras à noite, e exposto pela luz.Continue brilhando, seu diamante louco.
Bem, você vestiu suas boas-vindas com precisão randômica,passeou pela brisa de aço.
Vamos, seu maluco, seu profeta visionário,vamos, seu pintor, seu flautista, seu prisioneiro, e brilhe!
Sijaj ti ludi dijamantu
Sečaš se kada si bio mlad, sijao si kao sunceSijaj ti ludi dijamantu.Sada su pogledi u tvojim očima, kao crne rupe u svemiruSijaj ti ludi dijamantu.Našao si si se između dve vatre, detinjstva i slave,bačen u čeličnom povetercuHajde, ti razlože dalekog smeha, hajde ti strancu, legendo, mučeniku, i sijaj!
Prerano si dohvatio tajnu, plakao za mesecom,Sijaj ti ludi dijamantu.Ugrozili su te senke noći, izlagao svetostiSijaj ti ludi dijamantu.Nosi si svoju gostoljubljivost sa slučajnim preziznošču, jahao na čeličnom povetercuHajde klinjo, vidovnjaku vizionaru, hajde slikaru, flulašu, ti zatvoreniće, sijaj!
Işılda Çılgın Elmas
Hatırla gençken güneş gibi ışıldardın.Işılda çılgın elmas.
Şimdi gözlerinde öyle bir bakış var ki, sanki gökteki karadelikler gibi.Işılda çılgın elmas.
Çapraz ateşine tutuldunÇocukluğunun ve ününün, çelik rüzgarların üzerine gittin.
Hadi o uzaktaki kahkahayı hedefleHadi yabancı, efsane, sen şehit, ışıldayın!
Sırra çok erken vâkıf oldun,Aya ağladın.Işılda seni çılgın elmas.
Geceleri gölgeler tehdit etti seni, aydınlıkta belirdiler.Işılda çılgın elmas.
Tükettin hoş karşılanmanı gelişigüzel hassasiyetleÇelik rüzgarlara bindin.
Hadi *raver, görüşleri olan kâhin,Hadi sen ressam, gaydacı, sen mahkum, ışıldayın!
Hãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!
Nhớ khi xưa cậu còn trẻ, cậu đã tỏa sáng rực rỡ như mặt trời vậyHãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!
Giờ thì có một ánh nhìn trong đôi mắt cậu, như những hố đen tăm tối trên bầu trờiHãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!
Cậu đã bị kẹt lại giữa làn đạngiữa một đứa trẻ thơ và một nghệ sỹ ưu tú, bị thổi bay lên làn gió thép
Nhanh nào cậu, mục tiêu cho những tiếng cười nhạo xa xămNhanh nào cậu - người lạ mặt, cậu - một huyền thoại, cậu - kẻ tử vì đạo, và hãy rực sáng lên!
Cậu đã có được bí mật quá sớmCậu đã phải khóc thương cho ánh trăng rằmHãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!
Bị những cái bóng dọa dẫm trong đêm tối, và rồi hiện hình trong ánh sángHãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!
Chà, cậu đã làm xói mòn sự chào đón của mọi người với độ chính xác thật ngẫu nhiên, cưỡi lên làn gió thép
Nhanh nào cậu - kẻ quẫn trí, cậu - kẻ nhìn trước được tương lai,Nhanh nào cậu - một họa sĩ, cậu - kẻ thổi sáo, cậu - kẻ tù tội, và rực sáng lên!