"Look mummy, there's an aeroplane up in the sky"
OooohDid you see the frightened ones?Did you hear the falling bombs?Did you ever wonder why we had to run for shelter when thePromise of a brave new world unfurled beneath a clear blueSky?
OoooohDid you see the frightened ones?Did you hear the falling bombs?The flames are all long gone, but the pain lingers on.
Goodbye, blue skyGoodbye, blue sky.Goodbye.Goodbye.
''κοίτα μαμάκα, ένα αεροπλάνο ψηλά στον ουρανό''
ωωωείδες τους φοβισμένους;άκουσες τις βόμβες που έπεφταν;αναρωτήθηκες ποτέ γιατί έπρεπε να τρέξουμε για να βρούμεκρησφύγετο όταν η υπόσχεση ενός γενναίου νέου κόσμουξεδιπλωνόταν κάτω από έναν καθαρό μπλε ουρανό;
ωωωείδες τους φοβισμένους;άκουσες τις βόμβες που έπεφταν;οι φλόγες έχουν τελειώσει, αλλά ο πόνος ακόμα καραδοκεί.
αντίο, μπλε ουρανέαντίο, μπλε ουρανέ.αντίο.αντίο
"نگاه کن مامان یک هواپیما در آسمان هست "
آه ! آیا آن آدم های وحشت زده را دیدی ؟آیا صدای آن بمب هایی را که پایین می آمدند شنیدی؟آیا هیچ وقت به این فکر کردی که ما چرا باید مجبور باشیم به دنبال پناهگاه بگردیمهنگامی که وعده ی دنیای جدید در زیر آسمان آبی نقش برآب شد؟
آه آیا آن آدم های وحشت زده را دیدی؟آیا صدای آن بمب هایی را که پایین می آمدند شنیدی؟آن شعله ها مدت هاست که خاموش شده اند.
خداحافظ ای آسمان آبیخداحافظ ای آسمان آبیخداحافظخداحافظ
''Gle mama, eno avion gore na nebu''
Jeste li vidjeli one uplašene?Jeste li vidjeli padanje bombi?Jeste li se ikad zapitali zašto smo morali tražiti skoništeDok su obećavali o vrlom novom svijetu ispod čistog plavog neba?
Jeste li vidjeli one uplašene?Jeste li vidjeli padanje bombi?Plamen već odavno ne gori, ali bol i dalje postoji.
Zbogom, nebo plavoZbogom, nebo plavoZbogom.Zbogom.
"Anne bak, Gökyüzünde bir uçak var..."
UuuuuuGördün mü korkmuş insanları?Duydun mu düşen bombaları?Hiç merak ettin mi neden sığınaklara kaçmaya mecbur olduğumuzuCesur yeni bir dünya* vaadi çiçek açarken temiz mavi gökyüzünün altında
UuuuuuGördün mü korkmuş insanları?Duydun mu düşen bombaları?Alevler çoktan gitti, ama acılar geçmek bilmiyor...
Elveda, mavi gökyüzüElveda, mavi gökyüzü.Elveda.Elveda.