The Last Time
[Gary Lightbody:]Found myself at your door,Just like all those times before,I’m not sure how I got there,All roads they lead me here.
I imagine you are home,In your room, all alone,And you open your eyes into mine,And everything feels better,
[Both:]Right before your eyes,I’m breaking, no pastNo reasons why,Just you and me.
This is the last time I’m asking you this,Put my name at the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye.
[Taylor Swift:]You find yourself at my door,Just like all those times before,You wear your best apology,But I was there to watch you leave,
And all the times I let you in,Just for you to go again,Disappear when you come back,Everything is better.
[Both:]When right before your eyes,I’m aching, run fast,Nowhere to hide,Just you and me…
This is the last time I’m asking you this,Put my name at the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,This is the last time I say it’s been you all along,This is the last time I let you in my door,This is the last time, I won’t hurt you anymore.
Oh, oh, oh,
This is the last time I’m asking you this,Put my name at the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye.
This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)
This is the last time I’m asking you this,Time I’m asking you this,Time I’m asking you this,Time I’m asking you this.. [x3]
Η Τελευταία Φορά (I Teleytaia Fora)
[Gary Lightbody:]Βρήκα τον εαυτό μου στο κατώφλι σου,Όπως όλες τις άλλες φορές πριν,Δεν είμαι σίγουρος πως έφτασα εδώ,Όλοι οι δρόμοι με οδηγούν εδώ.
Φαντάζομαι πως είσαι σπίτι,Στο δωμάτιο σου, ολομόναχη,Και ανοίγεις τα μάτια σου μέσα στα δικά μου,Και τα πάντα δείχνουν καλύτερα,
[Μαζί:]Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου,Καταρρέω, χωρίς παρελθόνΧωρίς αιτία,Απλά εσύ και εγώ.
Αυτή είναι η τελευταία φορά, που σου το ζητάω,Βάλε το όνομά μου στην κορυφή της λίστας σου,Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω γιατί,Διαλύεις την καρδιά μου με ένα ανοιγόκλειμμα του ματιού σου.
[Taylor Swift:]Βρίσκεις τον εαυτό σου στο κατώφλι μου,Όπως όλες τις άλλες φορές πριν,Φοράς την καλύτερη απολογία σου,Αλλά ήμουν εκεί βλέποντας σε να φεύγεις,
Και όλες αυτές τις φορές που σε άφησα να μπεις,Ήταν απλά για να ξαναφύγεις,Εξαφανίσου όταν ξαναέρθεις,Όλα είναι καλύτερα
[Μαζί:]Όταν μπροστά στα μάτια σου,Πονάω, τρέξε γρήγορα,Πουθενά για να κρυφτώ,Απλά εσύ και εγώ....
Αυτή είναι η τελευταία φορά, που σου το ζητάω,Βάλε το όνομά μου στην κορυφή της λίστας σου,Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω γιατί,Διαλύεις την καρδιά μου με ένα ανοιγόκλειμμα του ματιού σου.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που μου λες πως κατάλαβα λάθοςΑυτή είναι η τελευταία φορά που λέω πως έφταιγες διαρκώς εσύ,Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε αφήνω να περάσεις την πόρτα μου,Αυτή είναι η τελευταία φορά, δεν θα σε ξαναπληγώσω.
Ω, ω, ω,
Αυτή είναι η τελευταία φορά, που σου το ζητάω,Βάλε το όνομά μου στην κορυφή της λίστας σου,Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω γιατί,Διαλύεις την καρδιά μου με ένα ανοιγόκλειμμα του ματιού σου.
Αυτή είναι η τελευταία φορά, που σου το ζητάω, (αυτή είναι η τελευταία φορά, που σου το ζητάω)Βάλε το όνομά μου στην κορυφή της λίστας σου, (το όνομά μου στην κορυφή της λίστας σου)Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω γιατί, (αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω γιατί)Διαλύεις την καρδιά μου με ένα ανοιγόκλειμμα του ματιού σου. (Διαλύεις την καρδιά μου)
Αυτή είναι η τελευταία φορά, που σου το ζητάω,Φορά που στο ζητάω,Φορά που στο ζητάω,Φορά που στο ζητάω... [x3]
آخرین بار
Gary Lightbody:Found myself at your door,خودم رو جلوی در خونت پیدا کردمJust like all those times before,درست مثل اون موقع هاI’m not sure how I got there,نمیدونم چطور اومدم اینجاAll roads they lead me here.همه جاده ها منو به این جا راهنمایی میکنن
I imagine you are home,تصور میکنم که خونه ایIn your room, all alone,توی اتاقت،به تنهاییAnd you open your eyes into mine,چشمهات رو رو به چشمهای من باز میکنیAnd everything feels better,و همه چیز حس بهتری داره
Both:Right before your eyes,درست قبل از چشمهاتI’m breaking and fast,من میشکنم بدون هیچ عجله ایNo reasons why,هیچ دلیلی نیستJust you and me.فقط من و تو
This is the last time I’m asking you this,آخرین باریه که اینو ازت میخوامPut my name on the top of your list,اسم منو اول لیستت بذارThis is the last time I’m asking you why,آخرین باریه که ازت میپرسم چراYou break my heart in the blink of an eye.به یه چشم به هم زدن قلبم رو می شکنی
Taylor Swift:You find yourself at my door,خودت رو جلوی در خونه ام پیدا میکنیJust like all those times before,درست مثل اون موقعهاYou wear your best apology,به بهترین شکل عذرخواهی میکنیBut I was there to watch you leave,ولی من اونجا بودم که رفتنت رو نگاه کنم
And all the times I let you in,و همه اون موقع هایی که راهت میدادمJust for you to go again,فقط واسه این بود که دوباره بریDisappear when you come back,وقتی که برمیگردی ناپدید شوEverything is better.همه چیز بهتر شده
Both:When right before your eyes,وقتی که درست قبل از چشمهاتI’m aching, run fast,من درد میکشم،سریع بدوNowhere to hide,هیچ جا واسه پنهان شدن نیستJust you and me…فقط من و تو...
This is the last time I’m asking you this,Put my name on the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,آخرین باریه که بهم میگی موضوع رو اشتباه فهمیدمThis is the last time I say it’s been you all along,آخرین باریه که میگم همه چیز این مدت تقصیر تو بودهThis is the last time I let you in my door,آخرین باریه که از در خونه ام راهت میدمThis is the last time, I won’t hurt you anymore.آخرین باره،دیگه بهت صدمه نمیزنم
Oh, oh, oh,
This is the last time I’m asking you this,Put my name on the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye.
This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)
This is the last time I’m asking you this,Time I’m asking you this,Time I’m asking you this,Time I’m asking you this.. (x3)
Sista gången
[Gary Lightbody:]Fann mig själv vid din dörr,Precis som alla de andra gångerna,Jag är inte säker på hur jag tog mig hit,Alla vägar de leder mig hit.
Jag tror att du är hemma,I ditt rum, helt ensam,Och du öppnar upp dina ögon i mina,Och allt känns bättre,
[Båda:]Rakt framför dina ögon,Krossas jag, inget förflutetInga orsaker varför,Bara du och jag.
Det här är sista gången jag frågar dig det här,Sätt mitt namn först på din lista,Det här är sista gången jag frågar dig varför,Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick.
[Taylor Swift:]Du hittar dig själv vid min dörr,Precis som alla de andra gångerna,Du bär din bästa ursäkt,Men jag var där och såg dig åka,
Och alla gånger jag släppte in dig,Bara för att du skulle gå igen,Försvinna när du kommit tillbaka,Allt är bättre.
[Båda:]När rakt framför din ögon,Längtar jag, fly snabbt,Ingenstans att gömma sig,Bara du och jag...
Det här är sista gången jag frågar dig det här,Sätt mitt namn först på din lista,Det här är sista gången jag frågar dig varför,Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick, ögonblick, ögonblick...
Det här är sista gången du säger åt mig att jag har fel,Det här är sista gången jag säger att det varit du hela tiden,Det här är sista gången jag släpper in dig,Det här är sista gången, jag ska inte såra dig längre.
Oh, oh, oh,
Det här är sista gången jag frågar dig det här,Sätt mitt namn först på din lista,Det här är sista gången jag frågar dig varför,Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick.
Det här är sista gången jag frågar dig det här, (det här är sista gången jag frågar dig det här)Sätt mitt namn först på din lista, (namn först på din lista)Det här är sista gången jag frågar dig varför, (sista gången jag frågar varför)Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick. (du krossar mitt hjärta...)
Det här är sista gången jag frågar dig det här,sista gången jag frågar dig det här,sista gången jag frågar dig det här,sista gången jag frågar dig det här...[x3]