أكثر سعادة
مقطع 1:أمشي في شارع ال29 وأتوقفرأيتك بين ذراعين أحد آخرمنذ شهر فقط افترقناتبدين أكثر سعادة
مقطع 2:رأيتك تدخلين حانةقال لك شيء ليجعلك تضحكينرأيت ابتسامتكما كانت ضعف ابتساماتنانعم، تبدين أكثر سعادة ، حقاً تبدين
مقطع 3:لا يوجد شخص جرحك مثلما فعلت أنالكن لايوجد أحد أحبك مثلما فعلت أناأعدك بأنني لن أخذ الموضوع بشكل شخصي ، حبيبتيإن خرجت مع شخص ما جديد
مقطع 4:لأنك حبيبتي تبدين أكثر سعادة ، حقاً تبدين كذلكأخبرني أصدقائي يوماً ما سوف أشعر بذلك أيضاًوحتى ذلك اليوم سوف ابتسم كي أخفي الحقيقةلكن أعلم بأنني كنت أكثر سعادة معك
مقطع 5:أجلس في زاوية الغرفةكل شيء يذكرني بكأفرغ زجاجة أخرىوأخبر نفسي بأنك أكثر سعادة، ألست كذلك؟
مقطع 6:لاي يوجد شخص جرحك مثلما فعلت أنالكن لايوجد شخص يحتاجك مثلما أحتاجك أناأنا أعلم بأن هناك أخرون يستحقونكولكن يا عزيزتي، أنا ما زلت واقعاً في حبك
مقطع 7:لكن أعتقد بأنك تبدين أكثر سعادة ،حقاً تبدينأخبرني أصدقائي يوماً ما سوف أشعر بذلك أيضاًوأنا أحاول أن ابتسم كي أخفي الحقيقةولكن أعلم بأنني كنت أكثر سعادة معك
مقطع 8:حبيبتي ، تبدين أكثر سعادة ، حقاً تبدينأعلم أنه يوماً ما سوف تتحطمي من أجل شخص آخرولكن إن حطم قلبك كما يفعل العشاقفقط أعلمي بأنني سأكون هنا أنتظر من أجلك
Onnellisempi
[Säkeistö 1]Kävelin alas 29. tietä ja puistoaNäin sinut toisessa sylissäVain kuukauden olemme olleet erossaNäytät onnellisemmalta
[Säkeistö 2]Näin sinun kävelevän sisälle baariinHän sanoi jotain saadakseen sinut nauramaanNäin, että teidän molempien hymyt olivat kaksi kertaa niin leveät kuin meidänJoo, näytät onnellisemmalta, kyllä näytät
[Säkeistö 3]Eihän kukaan satuta sinua niin kuin minä satutanmutta eihän kukaan rakasta sinua kuten minä rakastanLupaan, etten ota sitä henkilökohtaisesti, kulta,jos muutat yhteen jonkun uuden kanssa
[Säkeistö 4]Koska kulta näytät onnellisemmalta, kyllä näytätYstäväni kertoivat minulle, että jonain päivänä tunnen myös niinJa siihen asti aion hymyillä peittääkseni totuudenMutta tiedän olleeni onnellisempi kanssasi
[Säkeistö 5]Istuin huoneen nurkassaKaikki siellä muistutti sinustaPidellen sylissä tyhjää pulloa ja kertomassa itselleni, että olet onnelisempiEtkö olekin?
[Säkeistö 6]Eihän kukaan satuta sinua niin kuin minä satutanmutta eihän kukaan tarvitse sinua kuten minä tarvitsenTiedän, että on muita jotka ansaitsevat sinutMutta kultaseni, olen vieläkin rakastunut sinuun
[Säkeistö 7]Mutta arvelen, että näytät onnellisemmalta, kyllä näytätYstäväni kertoivat minulle, että jonain päivänä tunnen myös niinVoin yrittää hymyillä peittääkseni totuudenMutta tiedän olleeni onnellisempi kanssasi
[Säkeistö 8]Kulta, näytät onnellisemmalta, kyllä näytätTiedän, että jonain päivänä rakastut johonkuhun uuteenMutta jos hän särkee sydämesi kuten rakastajat tekevättiedä vain, että odotan sinua täällä
Sretnije
[Srofa 1]Šetajući niz Ulicu 29 i parkVidjeh te u tuđem zagrljajuSamo je prošao jedan mjesec otkako smo se rastaliIzgledaš sretnije
[Strofa 2]Vidjeh te kako ulaziš u barRekao je nešto da te nasmijeVidjeh da oba vaša osmijeha su bila dvostruko veća nego našaAha, izgledaš sretnije, zaista jesi
[Strofa 3]Nitko te ne povrijedi kao jaAli nitko te i ne voli kao jaObećajem da neću svhatiti osobno, dušo,Ako ideš dalje s nekim novim
[Strofa 4]Jer, dušo, izgledaš sretnije, zaista jesiPrijatelji su mi rekli da ću i ja to osjetiti jednoga danaA do tada, smješkat ću se da sakrijem istinuAli znam da sam ja bio sretniji s tobom
[Strofa 5]Sjedim u kutu sobeSve me podsjeća na tebeIspijam praznu bocu i govorim si da si sretnijaNisi li?
[Strofa 6]Nitko te ne povrijedi kao jaAli nitko te i ne treba kao jaZnam da postoje i drugi koji te zaslužujuAli moja draga, i dalje sam zaljubljen u tebe
[Strofa 7]Ali valjda izgledaš sretnije, zaista jesiPrijatelji su mi rekli da ću i ja to osjetiti jednoga danaMogu pokšati sa se smješkam kako bi sakrio istinuAli znam da sam ja bio sretniji s tobom
[Strofa 8]Dušo, izgledaš sretnije, zaista jesiZnao sam da ćeš se jednog dana zaljubiti u nekoga novogaAli ako ti on slomi srce kao što to ljubavnici radeSamo znaj da ću te čekati
Boldogabb
Ahogyan sétáltam a 29-es utcán,Más karjaiban láttalak téged.Csak egy hónapja vagyunk külön,Boldogabbnak tűnsz.
Láttam, ahogy besétálsz a bárba,Ő valamivel megnevettetett tégedLáttam, a mosolyotok kétszer szélesebb, mint a miénk voltBoldogabbnak tűnsz, tényleg.
Senki sem tud téged annyira megbántani, ahogyan én,De senki sem tud annyira szeretni sem.Megígérem, nem veszem magamra,Ha tovább lépsz valaki mással.
Mert boldogabbnak tűnsz, tényleg.A barátaim azt mondták, egy napon én is ezt érzem majdÉs addig is mosolygok, hogy elrejtsem az igazságot,De tudom, hogy boldogabb voltam melletted.
A szoba sarkában ültem,Itt minden rád emlékeztet.Kiürítek egy üveget*, és azt kérdem magamtól,"Most boldogabb vagy, igaz?"
Senki sem tud téged annyira megbántani, ahogyan én,De senki sem tud annyira szeretni sem.Tudom, hogy vannak mások, akik megérdemelnek téged,De drágám, én még mindig szeretlek.
De azt hiszem boldogabbnak tűnsz, tényleg.A barátaim azt mondták, egy napon, én is ezt érzem majdTudnék mosolyogni, hogy elrejtsem az igazságot,De tudom, hogy boldogabb voltam melletted.
Boldogabbnak tűnsz, ténylegTudom, hogy egy napon majd találsz valaki újat,De ha összetöri a szíved- ahogyan a szerelmesek szokták,Csak tudd, hogy itt fogok várni rád.
Srećnija
Strofa:Dok sam šetao niz ulicu 29 i parkvidio sam te u tuđem naručjuProšao je samo mjesec otkako smo se rastalia ti izgledaš srećnije
-Vidio sam da si ušla u baron je rekao nešto da te nasmijeVidio sam da su vaši osmijesi bili duplo veći od našihda, izgledaš srećnije, izgledaš
-Niko te nije povrijedio kao jaali niko te neće voljeti kao jaObećavam da neću shvatiti to lično, dušoako nastaviš sa nekim novim
-Jer dušo, izgledaš srećnije, daprijatelji su mi rekli da ću se i ja tako osjećati jednog danaA do tad ću osmijehom da sakrijem istinuali znam da sam bio srećniji sa tobom
-Sjeo sam u ćošak sobei sve me podsjeća na tebeIspijam praznu flašu i govorim sebi da si srećnija -zar nisi?
-Niko te nije povrijedio kao jaali nikome nisi potrebna kao meniZnam da ima drugih koji te zaslužujuali draga, ja sam i dalje zaljubljen u tebe
-Ali, čini mi se da izgledaš srećnije, daprijatelji su mi rekli da ću se i ja tako osjećati jednog danaMogu pokušati da osmijehom sakrijem istinuali znam da sam bio srećniji sa tobom
-Dušo, izgledaš srećnije, daznam da ću se jednog dana i ja zaljubiti u neku novu osobuAli, ako ti on slomi srce, kao što to ljubavi radesamo znaj da ću te ja čekati