Година без дъжд
Можеш ли да ме почувствашКогато мисля за тебС всяка глъдка въздух която поемамВсяка минутаНяма значение какво правяМоят свят е едно празно място
Сякаш скитам в пустинятаЗа хиляда дена (ох)Не знам дали е миражНо винаги виждам лицето ти, Скъпи
Липсваш ми толкова многоНе мога да помогна, влюбена съмДен без теб е като година без дъждНужен си ми на моята странаНе знам как ще оцелеяДен без теб е като година без дъжд
Звездите изгарятЧувам гласът ти в съзнанието си (в съзнанието си)Не чуваш ли как те викамСърцето ми копнееКакто океана бяга към сухотоХвани ме защото падам
Сякаш земята се разпада под краката миНяма ли да ме спасишТова ще бъде мунсонКогато се върнеш обратно при мен (ох скъпи )
Липсваш ми толкова многоНе мога да помогна, влюбена съмДен без теб е като година без дъждНужен си ми на моята странаНе знам как ще оцелеяДен без теб е като година без дъжд
Нека сложим край на тази сушаИ направи тази пустиня цветна отновоТолкова се радвам че ме откриПридържай се около менСкъпи скъпи скъпи (ох)
Това е свят на вълненияС теб в живота миТолкова бързо скъпиНе губи повече времеНуждая се от теб тукНе мога да обясняНо ден без тебЕ като година без дъжд (ох )
Липсваш ми толкова многоНе мога до помогна, влюбена съмДен без теб е като година без дъждНужен си ми на моята странаНе знам как ще оцелеяДен без теб е като година без дъжд
Aasta ilma vihmata
Kas sa tunnedKui mõtlen sinustIga hingetõmmeIga minutMida iganes ma teenMinu maailm on ikka tühi paik
Justkui oleksin ma ekselnud kõrbesJuba tuhandeid aastaid (oh)Ei teagi, kas see on miraažAga näen alati enda ees sind, kallis
Ma igatsen sind nii vägaEi saa midagi parata, olen armunudPäev ilma sinuta on kui terve aasta vihmataMa vajan sind enda kõrvalEi tea, kuidas suudan ellu jäädaPäev ilma sinuta on kui terve aasta vihmata
Tähed säravad taevasKuulen kõrvus sinu häält (su häält)Kas sa siis ei kuule, kui ma kutsunMu süda ihkabNagu ookean, mis on jooksmas tühjaksPüüa mind kinni, olen kukkumas
Just nagu põrmustuks maapind mu jalge allKas sa ei tule siis mind päästmaPääseb valla paduvihmKui jõuad mu juurde taas (oh, kallis)
Ma igatsen sind nii vägaEi saa parata, olen armunudPäev sinuta on kui aasta vihmataMa vajan sind enda kõrvalEi tea, kuidas suudan eladaPäev sinuta on kui terve aasta vihmata
Niisiis lõpeta see põudJa lase kõrbel taas õitsedaOlen nii rõõmus, et mu leidsidPüsi mu juuresKallis, kallis, kallis (oh)
On maailm täis imesidKoos sinugaSiis kiirusta kallisÄra kuluta enam aegaMa vajan sind siinEi suuda seda seletadaEnt miskispärast on päev ilma sinutaNagu terve aasta vihmata
Ma igatsen sind nii vägaEi saa parata, olen armundPäev sinuta on kui aasta vihmataMa vajan sind enda kõrvalEi tea, kuidas suudan eladaPäev sinuta on kui terve aasta vihmata
یک سال بدون بارون
میتوانی مرا احساس کنی؟وقتی که به تو فکر میکنمبه همراه هر نفسی که میکشمهر دقیقهمهم نیست که من چیکار میکنمدنیای من یک مکان خالیست
مانند اینکه من از دشت تعجب زده شده امبرای هزار سالنمیدانم اگر این یک وهم و خیال استاما من همیشه چهره ی تو را میبینم.عزیزم
دلم برایت تنگ شدهنمیتوانم کاری برایش کنم. من عاشق شده امیک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران استمن تو را در کنار خودم نیاز دارمنمیدانم که چطور زنده خواهم ماندیک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
ستاره ها شعله میکشندصدای تو را در ذهنم میشنوم(در ذهنم)نمیشنوی که صدایت میکنم ؟؟قلب من در حسرت استمانند یک اقیانوس که دارد خشک میشودمرا بگیر دارم می افتم
مانند زمین که دارد در زیر پایم خرد میشودنمیخواهی مرا نجات دهی؟؟این مثل یک باد خواهد شدوقتی تو به سوی من برمیگردی(اوه عزیزم)
من احساساس نبود تو را میکنمنمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقمیک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران استمن تو رادر کنار خودم نیاز دارمنمیدونم چطور زنده خواهم ماندیک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
بگذار این خشکسالی به پایان برسدو این دشت را دوباره پر گل درست کندمن خیلی خوشحالم که تو مرا پیدا کردیدر اطراف من بمانعزیزم عزیزم عزیزم
این دنیا پر از شگفتی استبا وجود تو در زندگی امپس عجله کن عزیزموقت بیشتری را تلف نکنمن در اینجا به تو احتیاج دارمنمیتوانم توضیح دهماما یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من احساساس نبود تو را میکنمنمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقمیک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران استمن تو رادر کنار خودم نیاز دارمنمیدونم چطور زنده خواهم ماندیک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
A Year Without Rain
אתה יכול להרגיש אותי ?כשאני חושבת אלייך ?עם כול נשימה שאני לוקחתכל דקהלא משנה מה אני עושההעולם שלי הוא מקום ריק
Egy Év Eső Nélkül
Érzed,Mikor rád gondolokMinden egyes lélegzetemmelMinden percbenNem számít mit teszekA világom egy üres hely
Mintha a sivatagot jártam volnaEzer napon át (oh)Nem tudom, hogy ez csak egy délibáb-eDe mindig látom az arcodat, Bébi
Nagyon hiányzol nekemNem tehetek róla, szerelmes vagyokEgy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkülSzükségem van rá, hogy mellettem legyélNem tudom hogy fogom túlélniEgy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül
A csillagok fényesen ragyognakHallom a fejemben a hangod (a fejemben)Nem hallod ahogy hívlakA szívem szomorkodikMint egy óceán, ami kezd kiszáradniKapj el mert zuhanok
Olyan, mintha a lábam alatt morzsolódna szét a talajMeg akarsz menteniEgy monszun kezdődik majdMikor visszatérsz hozzám (oh bébi)
Nagyon hiányzol nekemNem tehetek róla, szerelmes vagyokEgy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkülSzükségem van rá, hogy mellettem legyélNem tudom hogy fogom túlélniEgy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül
Tehát hadd legyen vége ennek a szárazságnakÉs hadd virágozzon újra ez a sivatagSzükségem van rá, hogy itt legyélNem tudom megmagyarázniDe egy nap nélküledOlyan, mint egy év eső nélkül (oh)
Nagyon hiányzol nekemNem tehetek róla, szerelmes vagyokEgy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkülSzükségem van rá, hogy mellettem legyélNem tudom hogy fogom túlélniEgy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül
Un an fără ploaie
Poţi să mă simţiCând mă gândesc la tineCu fiecare suflu pe care îl iauFiecare minutNu contează ce facLumea mea este un spaţiu gol
Ca şi cum aş fi rătăcit prin deşertPentru o mie de aniNu ştiu dacă este un mirajDar mereu îţi văd faţa,iubitule
Mi-e dor de tine atât de multNu pot ajuta,sunt îndrăgostităO zi fără tine e ca un an fără ploaieAm nevoie să fii lângă mineNu ştiu cum voi supravieţuiO zi fără tine e ca un an fără ploaie
Stelele ardÎţi aud vocea în mintea mea(în mintea mea)Nu poţi să mă auzi strigândInima mea doreşteCa un ocean care este uscatPrinde-mă căci cad
E ca şi cum pământul s-ar mărunţi dedesubtul picioarelor meleNu mă vei salvaAcesta va fi un musonCând tee vei întoarce la mine
Mi-e dor de tine atât de multNu pot ajuta,sunt îndrăgostităO zi fără tine e ca un an fără ploaieAm nevoie să fii lângă mineNu ştiu cum voi supravieţuiO zi fără tine e ca un an fără ploaie
Aşa că lasă această secetă să ajungă se sfârşeascăŞi fă deşertul să înflorească din nouSunt atât de fericită că m-ai găsitStai primprejurul meuDragule,dragule,dragule
E o lume a întrebărilorCu tine în viaţa meaAşa că grăbeşte-te,ddraguleNu mai irosi timpulAm nevoie de tine aiciNu-ţi pot explicaDar o zi fără tineEste ca un an fără ploaie
Mi-e dor de tine atât de multNu pot ajuta,sunt îndrăgostităO zi fără tine e ca un an fără ploaieAm nevoie să fii lângă mineNu ştiu cum voi supravieţuiO zi fără tine e ca un an fără ploaie
ปีที่ขาดฝน
ปีที่ฝนแล้ง
คุณเคยโหยหาต้องการฉันมั้ย?เมื่อฉันคิดถึงคุณทุกลมหายใจเข้าออกทุกนาทีไม่ว่าฉันจะทำอะไรโลกของฉันมันช่างว่างเปล่า
เหมือนฉันท่องอยู่กลางทะเลทรายมากมายเหลือคณานับจำนวนวันไม่ทราบว่าใบหน้าคุณนั้นจะเป็นภาพลวงตาแต่ฉันมักจะเห็นใบหน้าของคุณเสมอ ที่รัก
ฉันคิดถึงคุณมากมันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรักวันถ้าไม่มีคุณก็เหมือนปีที่แห้งแล้งขาดสายฝนฉันต้องการให้คุณเคียงข้างฉันไม่ทราบว่าฉันจะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไรหากวันหนึ่งวันใดไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
ดาวมีการเผาไหม้ฉันได้ยินเสียงของคุณในใจของฉัน (ในใจของฉัน)คุณได้ยินเสียงฉันเรียกขานหาคุณหรือเปล่าหัวใจของฉันเป็นโหยหาเหมือนมหาสมุทรที่กำลังจะเหือดแห้งมาช่วยพยุงฉัน ฉันกำลังจะหกล้ม
พื้นดินที่ใต้เท้าฉันมันเหมือนกับยุบยอบแยบหากคุณไม่อยากจะช่วยชีวิตฉันมันช่างเหมือนช่วงลมมรสุมและแล้วคุณได้กลับมาให้ฉัน โอ้ ที่รัก
ฉันคิดถึงคุณมากมันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรักวันใดถ้าไม่มีคุณก็เหมือนปีที่แห้งแล้งขาดสายฝนฉันต้องการให้คุณเคียงข้างฉันไม่ทราบว่าฉันจะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไรหากวันหนึ่งวันใดไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
ดังนั้นขอให้หมดภัยแล้งไปเสียทีและทำให้ดอกไม้ทะเลทรายบานสะพรั่งอีกครั้งฉันดีใจมากที่คุณได้พบฉันอยู่ข้างกายฉัน ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้
โลกนี้ช่างมหัศจรรย์มีคุณในชีวิตของฉันดังนั้นรีบ ๆซิจ๊ะที่รักไม่ต้องเสียเวลามากฉันต้องการคุณที่นี่ฉันไม่สามารถอธิบายได้แต่วันใดที่อยู่โดยไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝนฉันคิดถึงคุณมากมันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรักวันใดถ้าไม่มีคุณก็เหมือนปีที่แห้งแล้งขาดสายฝนฉันต้องการให้คุณเคียงข้างฉันไม่ทราบว่าฉันจะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไรหากวันหนึ่งวันใดไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
Yağmursuz Bir Yıl
Senin hakkında düşünürken beni hissediyor musun?Aldığım her nefesteHer dakikaNe yaptığımın önemi yokDünyam boş bir yer
Bin gündür bu çölü amaçsız bir şekilde dolaşıyorumBu bir serap ise bilmiyorumAma daima senin yüzünü görüyorum
Seni çok özlüyorumYardım edemem, aşığımSensiz bir gün yağmursuz bir yıl gibiSana yanımda ihtiyacım varNasıl hayatta kalacağımı bilmiyorumSensiz bir gün yağmursuz bir yıl gibi
Yıldızlar yanıyorSesini kafamın içinde duyuyorumAradığım duymuyor musun?Kalbim özlem duyuyorTıpkı bir okyanusun hızla kuruması gibiDüşüyorum, yakala beni
Bu toprağın ayaklarımın altından kayması gibiBeni kurtarmayacak mısın?Bana geri döndüğünde bir mevsim rüzgarı olacak
Seni çok özlüyorumYardım edemem, aşığımSensiz bir gün yağmursuz bir yıl gibiSana yanımda ihtiyacım varNasıl hayatta kalacağımı bilmiyorumSensiz bir gün yağmursuz bir yıl gibi
Öyleyse bu kuraklığa son verelimBu çölü yeniden çiçeklendirelimBeni bulduğun için minnettarmPeşime takılBebeğim, bebeğim, bebeğim
Sensiz hayatım merak dolu bir dünyaO yüzden aveleedelim bebeğimDaha fazla zaman harcamayalımSana burda ihtiyacım varAçıklayamamAma sensiz bir günYağmursuz bir yıl gibi
Seni çok özlüyorumYardım edemem, aşığımSensiz bir gün yağmursuz bir yıl gibiSana yanımda ihtiyacım varNasıl hayatta kalacağımı bilmiyorumSensiz bir gün yağmursuz bir yıl gibi