Zaz "Oublie Loulou" lyrics

Translation to:bgenit

Oublie Loulou

J'étais amoureux fouD'une demoiselle LoulouC'était une obsessionJ'en perdais la raisonJe n'avais plus d'appétitJe ne dormais plus la nuitEt tous mes amisMe disaient ceci:

Oublie oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie-la donc.Oublie, oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie la-donc.

Si tu ne le veux pasTu ne le peux pasTu ne le pourras pas ah! ah!Si tu le veuxTu le peuxC'est un jeuEt voilà ah!

Oublie oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie-la donc.Oublie, oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie la-donc.

À quoi bon t'faire de la bileNe fais donc pas l'imbécileÇa te dit, mon ami, c'est la vieMais oublie mais oublie-la.

Je vivais un cauchemarJ'en avais le cafard,Effroyables momentsOù je claquais des dentsEt tout autour de moiJe croyais entendre des voixCes voix jour et nuitMe disaient ceci:

Oublie oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie-la donc.Oublie, oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie la-donc.

Si tu ne le veux pasTu ne le peux pasTu ne le pourras pas ah! ah!Si tu le veuxTu le peuxC'est un jeuEt voilà ah!

Oublie oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie-la doncOublie, oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie la-donc

Et en parcourant la villeJ'ai trouvé une autre idylleQui m'a dit:"Mon amiC'est la vieMais oublie, mais oublie-la"

Oublie oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie-la donc.Oublie, oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie la-donc.

Si tu ne le veux pasTu ne le peux pasTu ne le pourras pas ah! ah!Si tu le veuxTu le peuxC'est un jeuEt voilà ah!

Oublie oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie-la donc.Oublie, oublie LoulouMais oublie, mais oublie LoulouOublie la-donc.

Et en parcourant la villeJ'ai trouvé une autre idylleQui m'a dit: "Mon amiC'est la vieMais oublie, mais oublie-la"

Forget Loulou

I was madly in lovewith a damsel LoulouIt was an obsessionI had lost my mindI had no appetiteI couldn't sleep at nightand all my friendswere telling me the following:

Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.

If you don't want ityou cannot do ityou won't be able to do it ah! ah!If you want ityou can do itIt's a gameand there you are ah!

Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.

What good is it feeling galled?So don't act a foolPal, I'm telling youthat's lifejust forget, just forget her.

I was living a nightmareI was down in the dumps,dreadful moments,where my teeth were chatteringand all around meI thought I was hearing voicesthese voices night and daywere telling me the following:

Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.

If you don't want ityou cannot do ityou won't be able to do it ah! ah!If you want ityou can do itIt's a gameand there you are ah!

Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.

And walking around the cityI found another romancewho told me, "Palthat's lifejust forget, just forget her".

Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.

If you don't want ityou cannot do ityou won't be able to do it ah! ah!If you want ityou can do itIt's a gameand there you are ah!

Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.Forget forget Louloujust forget, just forget Loulouforget her and be done with it.

And walking around the cityI found another romancewho told me, "Palthat's lifejust forget, just forget her".

Here one can find the English lyrics of the song Oublie Loulou by Zaz. Or Oublie Loulou poem lyrics. Zaz Oublie Loulou text in English. This page also contains a translation, and Oublie Loulou meaning.