Alanis Morissette "Precious Illusions" Songtext

Übersetzung nach:frhrptrosr

Precious Illusions

You'll rescue me, right?In the exact same way they never didI'll be happy, right?When your healing powers kick in

You'll complete me, right?Then my life can finally beginI'll be worthy, right?Only when you realize the gem I am

But this won't work now the way it once didAnd I won't keep it up even though I would love toOnce I know who I'm not then I'll know who I amBut I know I won't keep on playing the victim

These precious illusions in my headDid not let me down when I was defenselessAnd parting with them is like parting withInvisible best friends

This ring will help me yetAs will you, knight in shining armorThis pill will help me yetAs will these boys gone through like water

But this won't work as well as the way it once did'Cause I want to decide between survival and blissAnd though I know who I'm not I still don't know who I amBut I know I won't keep on playing the victim

These precious illusions in my headDid not let me down when I was a kidAnd parting with them is like parting with aChildhood best friend

I've spent so long firmlyLooking outside meI've spent so much timeLiving in survival mode

But this won't work as well as the way it once did'Cause I want to decide between survival and blissAnd though I know who I'm not I still don't know who I amBut I know I won't keep on playing the victim

These precious illusions in my headDid not let me down when I was defenselessAnd parting with them is like parting withInvisible best friends

These precious illusions in my headDid not let me down when I was a kidAnd parting with them is like parting with aChildhood best friend

Iluzii preţioase

O să mă salvezi, nu-i aşa?La fel cum ei nu au făcut-o.O să fiu fericită, nu-i aşa?Când puterile tale tămăduitoare o să-şi facă efectul.

O să mă completezi, nu-i aşa?Şi atunci viaţa mea poate să-nceapă în sfârşit,O să merit, nu-i aşa?Numai când o să-ţi dai seama ce piatră preţioasă sunt.

Dar asta nu va merge aşa cum a mers cândvaŞi eu n-o să ţin pasul, deşi mi-ar plăcea,Odată ce ştiu cine nu sunt, voi şti cine sunt,Dar ştiu că nu voi continua s-o fac pe victima.

Iluziile astea preţioase din mintea meaNu m-au dezamăgit când eram lipsită de apărareŞi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi deCei mai buni prieteni invizibili ai mei.

Inelul ăsta mă va ajuta totuşiLa fel ca tine, cavalerul meu în armură strălucitoare,Pastila asta mă va ajuta totuşiLa fel ca băieţii ăştia care s-au dus ca apa.

Dar asta n-o să meargă la fel de bine cum a mers cândva,Căci vreau să aleg între supravieţuire şi fericireŞi deşi ştiu cine nu sunt, tot nu ştiu cine sunt,Dar ştiu că nu voi continua s-o fac pe vitima.

Iluziile astea preţioase din mintea meaNu m-au dezamăgit când eram copilŞi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi deCel mai bun prieten din copilărie.

Mi-am petrecut atâta timpPrivind hotărât în afara mea,Mi-am petrecut atâta timpSupravieţuind.

Dar asta n-o să meargă la fel de bine cum a mers odatăCăci vreau să aleg între supravieuire şi fericireŞi deşi ştiu cine nu sunt, tot nu ştiu cine suntDar ştiu că nu voi continua s-o fac pe victima.

Iluziile astea preţioase din mintea meaNu m-au dezamăgit când eram lipsită de apărareŞi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi deCei mai buni prieteni invizibili ai mei.

Iluziile astea preţioase din mintea meaNu m-au dezamăgit când eram copilŞi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi deCel mai bun prieten din copilărie.

Hier finden Sie den Text des Liedes Precious Illusions Song von Alanis Morissette. Oder der Gedichttext Precious Illusions. Alanis Morissette Precious Illusions Text.