Dire Straits "Romeo and Juliet" Songtext

Übersetzung nach:daelesfihehusrvi

Romeo and Juliet

NARRATOR:A love-struck Romeo sings the streets a serenadeLaying everybody low with a love song that he made.Finds a streetlight, steps out of the shadeSays something like, "You and me babe, how about it?"

Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack!"He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back.You shouldn't come around here singing up to people like that...Anyway, what you gonna do about it?"

ROMEO:Juliet, the dice was loaded from the startAnd I bet when you exploded into my heartAnd I forget I forget the movie song.When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they're both the streets of shame.Both dirty, both mean, yes, in the dream it was just the sameAnd I dreamed your dream for you and now your dream is real.How can you look at me as if I was just another one of your deals?

When you can fall for chains of silver,You can fall for chains of gold,You can fall for pretty strangersAnd the promises they hold.You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah!Now you just say, "Oh Romeo? Yeah, you know I used to have a scene with him".

Juliet, when we made love, you used to cry.You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".There's a place for us, you know the movie song.When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talk, like the talk on TVAnd I can't do a love song, like the way it's meant to be.I can't do everything, but I'll do anything for you.I can't do anything, 'cept be in love with you!And all I do is miss you and the way we used to be.All I do is keep the beat... and bad company.Now all I do is kiss you through the bars of a rhyme,Juliet, I'd do the stars with you any time!

Juliet, when we made love you used to cry.You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".There's a place for us, you know the movie song.When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

NARRATOR:And a love-struck Romeo sings a street-suss serenadeLaying everybody low with a lovesong that he madeFinds a convenient streetlight, steps out of the shadeHe says something like, "You and me babe, how about it?"

ROMEO:You and me babe, how about it?

רומיאו ויוליה (Romeo and Juliet)

רומיאו המאוהב שר שירים לרחובותאת כולם מפיל עם שיר שחיבר על אהבותהוא מוצא פנס רחוב, יוצא מצל עבותאומר: את ואני, בייב, מה את אומרת?

יוליה אומרת "רומיאו, כמעט עשית לי שבץ עכשיו!"הוא מתחת לחלון היא שרה: "החבר שלי כבר שבאינך יכול לשיר סתם כך לכל עובר ושב"בכל מקרה, מה כבר תעשי לגבי זה?

ג'ולייט, הגורלות כבר חרוציםאני הימרתי - אל לבי ירית חיציםולא זכרתי את השיר מתוך הסרטמתי תביני - התזמון היה צריך להיות אחרת?ג'ולייט...

שנינו באנו מרחובות שונים כל כך ונכלמיםשניהם רעים, מזוהמים, בחלומות הם קצת דומיםוחלמתי לך את חלומך, ועכשיו הוא מפוכחאז איך את יכולה לראות בי לא יותר מעוד עסקה?

מי שקונים אותו בזול, אפשר לקנות גם ביקרוהוא בולע הבטחות של כל אחד יפה וזרהבטחת לי ת'שמיים, הבטחת באש, במיםעכשיו את רק אומרת:" כן, היה לנו עניין או שניים..."

ג'ולייט, כשהתעלסנו את בכיתאמרת: אוהבת כמו הכוכבים, אוהבת עד אחריתעוד יש לנו מקום בכל פסי-הקולמתי תביני שהעיתוי היה דפוק, וזה הכולג'ולייט?

כמו בטלוויזיה אנ'לא יודע לדברשיר אהבה נורמלי אנ'לא יודע לחברלא יכול לעשות כלום, אך אעשה הכול אתךלא יכול שומדבר חוץ מלאהוב אותך

ורק מתגעגע לכל מה שאז היהדואג לשמור על קצב, ועל חברה בזויהורק נושק אותך מבעד לשביל החלבמוכן לראות אתך כוכבים בכל מצב

ג'ולייט, כשהתעלסנו את בכיתאמרת: אוהבת כמו הכוכבים, אוהבת עד אחריתעוד יש לנו מקום בכל פסי-הקולמתי תביני שהעיתוי היה גרוע, זה הכול..ג'ולייט?

רומיאו המאוהב שר שירים לרחובותאת כולם מפיל עם שיר שחיבר על אהבותהוא מוצא פנס רחוב, יוצא מצל עבותאומר: את ואני, בייב, מה-את-אומרת?

Hier finden Sie den Text des Liedes Romeo and Juliet Song von Dire Straits. Oder der Gedichttext Romeo and Juliet. Dire Straits Romeo and Juliet Text.