Symphonie
Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'nDu scheinst mir auf einmal völlig fremd zu seinWarum geht's mir nich' mehr gutWenn ich in deinen Armen liegeIst es egal geworden, was mit uns passiertWo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den WegWollten wir nicht alles wagenHam wir uns vielleicht verratenIch hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
SymphonieUnd jetzt wird es still um unsDenn wir steh'n hier im RegenHaben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser, wenn du gehstDenn es ist ZeitSich einzugesteh'n, dass es nicht gehtEs gibt nichts mehr zu redenDenn wenn's nur regnetIst es besser, aufzugeben
Und es verdichtet sich die Stille über unsIch versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem MundHaben wir zuviel versuchtWarum konnten wir's nicht ahnenEs wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
Irgendwo sind wir gescheitertUnd so wie's ist, so geht's nich' weiterDas Ende ist schon lang' geschriebenUnd das war uns're
[Symphonie] Συμφωνία
Πές μου τι έγινε με εμάςΦαίνεσαι να έισαι ξαφνικά εντελώς άγνωστοςΓιατί δεν είναι πλέον καλό για μέναΌταν είμαι ξαπλωμένη στην αγκαλιά σουΔεν έχει σημασία τι θα συμβεί σε εμάςΠού πάς, δύσκολα μπορώ να σε δώ
Η Ματαιοδοξία μας βάζει εμπόδια στο δρόμο μαςΔεν διακινδυνεύσαμε τα πάνταΜήπως αποκαλύψαμε τον εαυτό μαςΠίστεψα ότι θα μπορούσαμε να αντέξουμε τα πάντα
ΣυμφωνίαΚαι τώρα είναι ήσυχα γύρω μαςΕπειδή στεκόμαστε στη βροχήΔεν έχουμε τίποτα περισσότερο να δώσουμε
Και είναι καλύτερα αν φύγειςΓιατί είναι καιρόςΝα παραδεχτείς ότι δεν πάει άλλοΔεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να πούμεΓιατί όταν μόνο βρέχειΕίναι καλύτερα να παραδωθούμε
Και η σιωπή μεγαλώνει μεταξύ μαςΔεν καταλαβαίνω πια ούτε μια λέξη από το στόμα σουΠροσπαθήσαμε πάρα πολύΓιατί να μην μπορούμε να προβλέψουμεΔεν θα είναι εύκολο να το δούμε
Κάπου έχουμε αποτύχειΚαι με τον τρόπο που είναι δεν προχωράειΤο τέλος είναι γραμμένο τόσο καιρόΚαι αυτό ήταν το δικό μας
Sinfonia
O que está acontecendo com a gente?De repente você me parece totalmente estranho.Por que pra mim, não é mais tão bomQuando eu deito nos seus braços?O que está acontecendo com a gente já se tornou banal.
Eu consigo te ver muito poucoA nossa vaidade está se colocando entre nósA gente não queria desafiar tudo, será que talvez nós não tenhamos enganado um ao outro?Eu achei que a gente podia aguentar tudo.
SinfoniaE agora tudo em volta de nós fica quietoE a gente fica aqui na chuva, temos nada mais a dar um ao outroE é melhor se você se for
Então é assimAdmitir que não dá maisNão dá mais pra falar e então só choveÉ melhor desistir
O silêncio sobre nós aumenta cada vez maisEu não entendo mais nenhuma palavra que sai da sua bocaA gente tentou demais, por que a gente não podia ter previsto tudo isso?Não está sendo fácil entender.
SinfoniaE agora tudo em volta de nós fica quietoE a gente fica aqui na chuva, temos nada mais a dar um ao outroE é melhor se você se for
Então é assimAdmitir que não dá maisNão dá mais pra falar e então só choveÉ melhor desistir
A gente fracassou em algum lugarE como está, não dá pra continuar.O final já estava escrito há muito tempoE essa foi a nossa...
Symfoni
Säg mig vad som hänt med ossDu tycks mig vara helt främmande på en gångVarför känner jag mig inte längre braNär jag ligger i dina armarSpelar det någon roll vad som händer med ossVart är du på väg, jag kan knappt se dig längre
Vår fåfänga ställde sig ivägen för ossVille vi inte riskera alltHar vi kanske förråt oss självaJag trodde verkligen att vi kunde ta allt
SymfoniOch nu är det tyst runt ossEftersom vi står här i regnetHar inget mer att ge varandra
Och det är bättre om du gårEftersom det är tidatt erkänna för sig själv att det inte gårDet finns inget mer att prata omEftersom när det bara regnarär det bättre att ge upp
Och tystnaden tjocknar omkring ossJag förstår inte ett ord mer ur din mun.Har vi försökt förmycketVarför kunde vi inget anaDet kommer inte bli lätt att se allt
Någonstans har vi misslycktsOch så som det är så går det inte längreSlutet är förlänge sedan skrivetOch det var våran..
Senfoni
Söyle bana, bize neler oldu?Bana birden bire yabancı oldunKendimi niye kötü hissediyorum,kollarında yatarken?Bize olacaklar önemsizleşti mi?Nereye gidiyorsun? Seni neredeyse hiç göremiyorum.
Kibirimiz yolumuzu kapatıyorHer şeyi göze almayacak mıydık?Kendimizi açığa mı vurduk?Her şeye katlanabileceğimizi sandım.
SenfoniVe şimdi etrafımızda her şey sessizleşiyorÇünkü yağmurun altındayızBirbirimize verecek hiçbir şeyimiz yok
Ve gitsen iyi olurÇünkü vakit geldiKendimize, böyle olmayacağını itiraf etmeliyizÇünkü eğer sadece yağmur yağıyorsaPes etmek daha iyidir.
Üzerimizde sessizlik çoğalıyorAğzından çıkan bir sözcüğü bile anlayamıyorumÇok mu zorladık?Neden sezemedik?Bunu kabullenmek kolay olmayacak
Bir yerde başarısızlığa uğradıkOlduğu gibi de devam etmezSonu çoktan yazılıVe buydu, bizim...