David Bisbal "Diez mil maneras" Songtext

Übersetzung nach:enfahritrotr

Diez mil maneras

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,antes de hablar,y herir después caer y levantarnos

¿Por qué no caminas junto a mí? De la mano solo sin decir nada, solo basta estar aquí, suficiente con mirarnos

No es para mí, vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir

[Coro:]Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar, contarnos siempre la verdad ¿Por qué decir que no? Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar...No hay por qué decir que no.

Y sé muy bien que aveces puede más, la costumbre que la soledad,a veces tanta terquedad intenta separarnos

No es para mí, vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir

[Coro]

El amor duele sin remedio, si lo dejas ir...Y no hay por qué perderloDejemos de mentir, está acabando el tiempo, lentamente... 

[Coro]

Zece mii de moduri

Dacă înainte de a fugi,De a uita și a dispărea,Înainte de a vorbi,Și a suferi după aceea,Să cădem și să ne ridicăm.

De ce nu mergi împreună cu mineDe mână?Doar fără să zici nimic,Doar îndeajuns să fi aici,Suficient să ne privim.

Nu e pentru mine, să trăiesc așa,Poate că dacă e pentru tine,Ce vei decide?

Refren:Dacă sunt zece mii de moduri de a uitaDe a ne răscumpăra și de a încercaSă ne spunem întotdeauna adevărulDe ce să spui că nu?Dacă sunt zece mii de tăceri de evitat,Niciun secret de ascuns,Nu ai de ce să spui că nu.

Și știu foarte bine că poate, uneori mai mult,Obișnuința cu singurătatea,Câteodată atâta încăpățânareÎncearcă să ne separe.

Nu e pentru mine, să trăiesc așa,Poate că dacă e pentru tine,Ce vei decide?

Refren: ...

Dragostea doare fără leacDacă îi dai drumul...Și nu ai de ce să o pierziSă lăsăm minciunile deoparte,Ni se termină timpul,Lent...

Refren: ...

Hier finden Sie den Text des Liedes Diez mil maneras Song von David Bisbal. Oder der Gedichttext Diez mil maneras. David Bisbal Diez mil maneras Text.