1200 milji (1200 милји)
Ако бар уште еднаш ветроттвое име изговори,тргнувам, го барам патотпрв што ќе се отвори.Доцна е, може како кукласекој да ме навие.Ноќта е слепа, ама знаесрца да ни заспие.
Илјада и двеста милјиживеј одовде,уште илјада и двестасè да исчезне.Илјада и двеста денаживеј ако смееш,уште еден ден ти давамда се покаеш.
Пропаѓам во било чии рацесамо нежно да ме чуваат.Се предавам, можат туѓи уснида ме разоружаат.Што е важно кого љубамкога в зори заборавам.Не пребирам, сите вредаткога страсно ќе ме погалат.
Илјада и двеста милјиживеј одовде,Уште илјада и двестаСè да исчезне,Илјада и двеста денаживеј ако смееш,Уште еден ден ти давамДа се покаеш. /2
ألف و مائتين ميل
لو تقول الريح اسمك مرة أخرىأخرج للدرب أبحث عن أول سبيل ينفتح ليالوقت تأخر والكل يحاوطني كدمية طفلةالليل أعمى ، لكنه يعلم كيف يرقد قوبنا
الفرقة :تعيش على بعد ألف و مائتين ميلألف و مائتين ميل عندها تنفقد كل الأشياءعش لألف ومائتين يوم لو سمح لكو أعطيك يوما زيادة حتى لا تندم
سأمضي لحضن أي كانفقط يمنحون سمعا و بصرا ظريفينو أستسلم و شفاه الآخرين قد تجردني سلاحيمن أقبّــــل لا يهم ، سأصحو الصبح ناسياأنا لا أنتقى ، يستأهل كل من يتحسسني بعاطفة
الفرقة :تعيش على بعد ألف و مائتين ميلألف و مائتين ميل عندها تنفقد كل الأشياءعش لألف ومائتين يوم لو سمح لكو أعطيك يوما زيادة حتى لا تندم
1200 kilometara
Ako bar još jednom vjetartvoje ime izgovori,putujem,tražeći putprvi koji se otvori.Kasno je,mogu kao lutkusvi da me naviju.Noć je slijepa,ali znasrca da nam uspava.
Tisuću i dvjesto kilometaraživi odavde,još tisuću i dvjestosve da nestane.Tisuću i dvjesto danaživi ako smiješ,još jedan dan ti dajemda se pokaješ.
Padam u bilo čije rukesamo nježno da me čuvaju.Predajem se,mogu tuđe usneda me razoružaju.Da li je važno koga ljubimkada u zoru zaboravim.Ne biram,sve vrijedekada strasno me pomiluju.
Tisuću i dvjesto kilometaraživi odavde,još tisuću i dvjestosve da nestane.Tisuću i dvjesto danaživi ako smiješ,još jedan dan ti dajemda se pokaješ.
1200 milhas
Se o vento mais uma vezmencionasse o seu nomeviajaria, pegaria a estradaa primeira que aparecesseJá é tarde, como com um bonecotodos podem me desmontarA noite é cega, mas ela sabeque o coração nos põe a dormir
Mil e duzentas milhasviva daquie outras mil e duzentaspara sumir de vezMil e duzentos diasviva se puderdou para você mais um diapara que se arrependa
Caio nas mãos de qualquer umse apenas me oferecerem confortoDesisto, os lábios de outropodem me desarmarRealmente importa quem eu beijoquando de manhã eu já esqueciEu não seleciono, todos valem a penadesde que me toquem apaixonadamente
Mil e duzentas milhasviva daquie outras mil e duzentaspara sumir de vezMil e duzentos diasviva se puderdou para você mais um diapara que se arrependa
O mie două sute de mile
Dacă măcar o dată vântulva mai rosti numele tău,voi pleca, voi căuta drumulce mi se va deschide primul.E prea târziu, oricine mă poate învârtiprecum arcul unei păpuși (mecanice).Noaptea e oarbă, dar știesă ne adoarmă inimile.
O mie două sute de miledeparte de mine,încă o mie două sute de mileca să dispară totul.O mie două sute de ziletrăiește dacă poți,o zi te mai așteptsă-mi spui că-ți pare rău.
Mă prăbușesc în brațele oricuimă-mbrățișează cu duioșie.Mă supun oricăror buze străinecare mă pot dezarma.De ce-ar fi important pe cine iubesc,din moment ce oricum uit în zori.Nu aleg, căci toate merităcând mă mângâie tandru.
O mie două sute de miledeparte de mine,încă o mie două sute de mileca să dispară totul.O mie două sute de ziletrăiește dacă poți,o zi te mai așteptsă-mi spui că-ți pare rău. /2
1200 milja
Ako bar još jednom vetarTvoje ime izgovoriPutujem, tražim putPrvi koji se otvoriKasno je, mogu kao lutkuDa me svi navijuNoć je slepa, ali ona znaDa nam srca uspava
Hiljadu i dvesta miljaŽivi odavdeI još hiljadu i dvestaDa sve iščezneHiljadu i dvesta danaŽivi ako smešI još jedan dan ti dajemDa se pokaješ
Padam u bilo čije rukeSamo da me nježno čuvajuPredajem se, mogu tuđe usneDa me razoružajuDa li je važno koga ljubimKada u zoru zaboravimNe biram, svi vredeKada me strasno pomiluju
Hiljadu i dvesta miljaŽivi odavdeI još hiljadu i dvestaDa sve iščezneHiljadu i dvesta danaŽivi ako smešI još jedan dan ti dajemDa se pokaješ
1200 Mil
Eğer bir kez daha rüzgar senin adını söylerseYola çıkacağım, ilk açılacak yolu arayacağımGeç (vakit geç), herkes beni bir oyuncak bebek gibi sarıp sarmalayabilirGece kör ama kalplerimizi nasıl uyutacağını biliyor
Buradan 1200 mil ötede yaşaBir 1200 mil daha ki her şey gözden kaybolabilsinEğer iznin varsa 1200 gün yaşaSana bir gün daha vereceğim ki pişman olabilesin
Kimin kolları olursa olsun giriyorumSadece nazikçe bana göz kulak olsunlarTeslim oluyorum, diğerlerinin dudakları beni yatıştırabilirKimi öptüğüm önemli değil, onları sabah unutuncaSeçici değilim, hepsi değerli beni tutkuyla okşayınca
Buradan 1200 mil ötede yaşaBir 1200 mil daha ki her şey gözden kaybolabilsinEğer iznin varsa 1200 gün yaşaSana bir gün daha vereceğim ki pişman olabilesin