Měsíci
Měsíci,co svítíš tam nahoře,nastřechy Paříže,podívej,jak může člověktrpět láskou.
Krásnáosamělá hvězdo,co zemřeš,když zas přijde den.Poslouchej,jak k Tobě stoupázpěv ze země.
Poslouchej ten hlas,člověka v bolesti,pro kteréhomiliony hvězdnemají žádnou cenuv porovnání s očima té,kterou milujeláskou smrtelníka.Měsíci.
Měsíci,který jsi tam nahoře mrzutýpřed tím,než přijde den,poslouchej,jak řve srdcelidské obludy.
Je to žalozpěvQuasimoda,který pláčešílenou úzkostí.Jeho hlasse přes hory a dolyvznáší,aby přiletěl až k tobě,Měsíci!
Bdív tomto podivném světě,který mísí jeho hlasse zpěvem sboru andělů.
Měsíci,co svítíš tam nahoře,abysosvítil mé psaní,podívej,jak může člověktrpět láskou.Láskou.
Lună
[Gringoire]:LunăCare acolo, sus străluceşteDeasupra acoperişurilor Parisului,VeziCum un bărbatPoate să sufere din dragoste.
FrumosAstru solitarCare se stingeCând ziua se întoarce,AscultăUrcând la tineCântecul pâmântului,Ascultă plânsetulUnui bărbat care se simte răuPentru careUn miloin de steleNu valoreazăCât ochii celeiPe care o iubeşte,O iubire fatală,Lună.
LunăCare acolo, sus se acoperă de nori,ÎnainteCa ziua să vină,AscultăCum rage inimaBestiei umane,Este cântecul de jaleAl lui QuasimodoCare îşi plângeNefericirea nebună,Vocea luiPeste munţi şi văiZboarăPentru a ajunge la tine,Lună,VegheazăPeste această lume ciudatăCare amestecăVocea ei cu aceea a îngerilor.
Lună,Care străluceşte acolo, susPentruA-mi lumina peniţaVeziCum un bărbatPoate să sufereDin dragoste.