Boyfriend
VERSE 1If I was your boyfriend, I’d never let you goI can take you places you ain’t never been beforeBaby take a chance or you’ll never ever knowI got money in my hands that I’d really like to blowSwag swag swag, on youChillin' by the fire why we eatin’ fondueI dunno about me but I know about youSo say hello to falsetto in three two
PRE HOOKI’d like to be everything you wantHey girl, let me talk to you
HOOKIf I was your boyfriend, never let you goKeep you on my arm girl, you’d never be aloneI can be a gentleman, anything you wantIf I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
VERSE 2Tell me what you like yeah tell me what you don’tI could be your Buzz Lightyear fly across the globeI don’t never wanna fight yeah, you already knowI am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snowBurrGirlfriend, girlfriend, you could be my girlfriendYou could be my girlfriend until the —- world endsMake you dance do a spin and a twirl andVoice goin crazy on this hook like a whirl windSwaggie
PRE HOOKI’d like to be everything you wantHey girl, let me talk to you
HOOKIf I was your boyfriend, never let you goKeep you on my arm girl you’d never be aloneI can be a gentleman, anything you wantIf I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
BRIDGESo give me a chance, ‘cause you’re all I need girlSpend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriendIf I was your man, I’d never leave you girlI just want to love you, and treat you right
HOOKIf I was your boyfriend, never let you goKeep you on my arm girl you’d never be aloneI can be a gentleman, anything you wantIf I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you goNa na na, na na na, na na naYa girlNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eyIf I was your boyfriend
خليل
لو كنت عشيقك لما تركتك ترحلينيمكنني انا آخدك الي اماكن لم تذهبي اليهاعزيزتي خذي الفرصه او انتي لن تعرفي مطلقاامتلك نقود فى يدى و أريد أن أنفقهاسواج سواج سواج (حركة)، عليكينتسكع بجوار النار بينما نأكل الفوندو (الجبنة الذائبة)انا لا اعلم عني الكثير ولكن اعلم عنك اكثرلذا قوللي مرحباً بصوت عالي بعد ثلاثة إثنان الآن
أحببت ان اكون كل شيء تريدنهيا فتاة، دعينى أتحدث إليك
اذا كنت حبيبك ماكنت لاترككابقيك في ذراعي فتاتي انت لن تكوني وحيدة ابدايمكن أن أكون رجل موقر أي شيء ترديهاذا كنت حبيبك، لن اتركك ابداانا لن اتركك ابدا
قولي لي ماذا تحبين و ماذا تكرهينأكون باز لايت يير (شخصية خارقة تستطيع الطيران من فيلم Toy Story) يمكن أن أطير بك عبر العالملا أريد الشجار أبداً، أنت تعرفين هذا بالفعلسأجعلك تشعين كنور الشمس كما تبرقين في الثلجحبيبتى، حبيبتى، يمكن أن تكونى حبيبتىيمكنك ان تكوني حبيبتي حتي نهاية العالمأجعلك ترقصين و تدورين و تلتفينصوتك يصرخ بجنون على هذه الأغنية كالإعصاررائع
أحببت ان اكون كل شيء تريدنهيا فتاة، دعينى أتحدث إليك
اذا كنت حبيبك ماكنت لاترككابقيك بذراعي لن تكوني وحيده ابدايمكن أن أكون رجل موقر أي شيء ترديهاذا كنت حبيبك، لن اتركك ابداانا لن اتركك ابدا
لذا أعطينى فرصة, لأنك كل ما أحتاجه يا فتاةابقي معي اسبوع وانا هسميكي حبيتيإذا كنت رجلك ، لن أتركك أبداً حبيبتيفقط أريد أن أحبك و أعاملك بطريقة ملائمة
اذا كنت حبيبك ماكنت لاترككابقيك بذراعي لن تكوني وحيده ابدايمكن أن أكون رجل موقر أي شيء ترديهاذا كنت حبيبك، لن اتركك ابدالن أتركك أبداً
نا نا نا ، نا نا نا ، نا نا نايا فتاهنا نا نا نا نا نا نا نا نا يانا نا نا نا نا نا نا نا نا يانا نا نا نا نا نا نا نا نا يا
لو كنت حبيبك!
Nòvio
Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar.Puc agafar el lloc de qui mai l'ha ocupat.Carinyo, dóna'm una oportunitat o mai ho sabràs.Tinc les mans planes de calés per gastar.Swag, swag, dins teu!Passar el temps sota el foc menjant fondue.No sé res de mi, però ho sé tot de tu.Així que saluda el falsset en tres, dos,...
Seré tot el que més desitgis.Ei nena, t'haig de parlar...
Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar.T'acotxaria entre els braços guapa, mai et sentiries sola.Puc ser cavallerós, o tot el que vulguis.Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar, mai.
Digue'm què t'agrada, i el que no.Puc ser com un raig, fer-te voltar pel món.Mai em barallo amb ningú, però això tu ja ho saps.Et faré brillar com el reflex de la llum sobre el floquet de neu."Burr"Nòvia, nòvia meva tu podries ser.Nòvia meva podries ser fins la fi del món.Et faré ballar i girar sobre tu mateixa com un tornadofins que diguis que et torno boja.Swaggie
Seré tot el que més desitgis.Ei nena, t'haig de parlar...
Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar.T'acotxaria entre els braços guapa, mai et sentiries sola.Puc ser cavallerós, o tot el que vulguis.Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar, mai.
Don-me una oportunitat, ets tot allò que necessito.Passa't les setmanes amb ell, però et seguiré considerant nòvia meva.Si fos el teu home, mai et deixaria marxara nena.Només vull amar-te i tractar-te delicadament.
Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar.T'acotxaria entre els braços guapa, mai et sentiries sola.Puc ser cavallerós, o tot el que vulguis.Si fos el teu nòvio, mai et deixaria marxar, mai.Na na na, na na na, na na naYa girlNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eySi fos el teu nòvio!
دوست پسر
اگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمیزاشتم بریمن می تونم تو رو جاهایی ببرم که تا حالا اونجا نبودیعزیزم یه شانسی بهم بده یا هیچ وقت نمی فهمیمن پول تو دستم دارم همونه که دوست دارم خرجش کنمتاب خوردن تاب خوردن تاب خوردن با توآروم میشیم کنار آتیش در حین خوردن فوندو(پنیر مذاب آمیخته با شراب و کمی براندی و ادویه که نان یا گوشت را در آن میزنند و می خورند)خودم راجب خودم نمیدونم اما تو رو میشناسمبه صدای تیز موسیقی(فالزتو) سلام کن در سه دو
من دوست دارم هرچی که تو میخوای بشومهی دختر،بزار باهات حرف بزنم
اگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمیزاشتم بریتو رو روی بازو هایم نگه دارم،تو هیچ وقت تنها نمی موندیمن می تونم یک نجیب زاده باشم،هر چی که تو بخوایاگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمی ذاشتم بریهیچ وقت نمی ذاشتم بری
بهم بگو از چه چیزهایی دوست داری آره به من بگو چی دوست نداریمن می تونم زنبوری باشم پروازکنم در میان جهان باشممن هیچ وقت نمیخوام که دعوا کنم آره،تو همین الانش می دونیمن استاد این هستم که تو رو بدرخشانم مثل اینکه تو توی برف دراز کشیده ایدوست دختر،دوست دختر،تو می تونستی دوست دخترم باشیميتوني دوست دخترم باش تا هنگامي كه دنيا تموم ميشهمجبور به رقصیدنت کنم بچرخی و بچرخیصدا دیوونه میشه در این گرفتاری(مخمصه)مانند بادتاب خوردن
من دوست دارم هرچی که تو میخوای بشومهی دختر،بزار باهات حرف بزنم
اگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمیزاشتم بریتو رو روی بازو هایم نگه دارم،تو هیچ وقت تنها نمی موندیمن می تونم یک نجیب زاده باشم،هر چی که تو بخوایاگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمی ذاشتم بریهیچ وقت نمی ذاشتم بری
خوب بهم یه شانس بده،چون تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارمیک هفته با پسرت(دوست پسرت)بگذرون من تو رو دوست دخترم صدا خواهم کرداگه من مرد تو بودم،من هیچ وقت ترکت نمی کردم دخترمن فقط می خوام که دوستت داشته باشم،و درست باهات برخورد کنم
اگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمیزاشتم بریتو رو روی بازو هایم نگه دارم،تو هیچ وقت تنها نمی موندیمن می تونم یک نجیب زاده باشم،هر چی که تو بخوایاگه من دوست پسر تو بودم،هیچ وقت نمی ذاشتم بریهیچ وقت نمی ذاشتم بری
Na na na, na na na, na na naاره دخترNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na ey
Poikaystävä
Jos olisin poikaystäväsiEn ikinä jättäisi sinuaVeisin sinut paikkoihinJossa et ennen ole käynytKulta ota riski tai et ikinä tule tietämäänKäsissäni rahaaJota haluaisin räjäyttääSwag, Swag, swag on sinussaChillaillaan tulessa miksi syömme fonduetaEn tiedä minusta mutta tiedän sinustaJoten sano hei falsetilleYy kaa kooVoisin olla ihan mitä vaan haluatHei tyttö, anna mun puhua sinulleJos olisin sun poikaystäväEn koskaan jättäisi suaPitäisin sut mun sylissä tyttöEt ikinä olisi yksinVoin olla herrasmiesIhan mitä vain haluatJos olisin poikaystäväsiEn koskaan jättäisi sua, en koskaan jättäisi suaKerro mistä tykkäät, jeaKerro mistä etVoin olla BuzzValovuoden vauhdilla lentää ympäri maailmaaEn koskaan halua tapellaJea, sinä tiesitkin sen joSaan sinut loistamaan kirkkaana niinkuin makaisit lumessaBurrTyttöystävä, tyttöystävä, voit olla mun tyttöystäväVoit olla mun tyttöystävä siihen asti kun maailma loppuuTanssittaasinut oyörteisiinJa ääni menee hulluksi tässä koukussa niinkuin tuulen pyörähdyksessäSwaggieVoin olla ihan mitä haluatHei tyttö, anna mun puhuaJos olisin sun poikaystäväEn koskaan jättäisi suaPitäisin sua mun sylissä tyttöEt olisi ikinä yksinVoin olla herrasmiesMitä vain haluatJos olisin sun poikaystäväEn koskaan jättäisi sua, en koskaan jättäisi suaJoten anna minulle mahdollisuus, koska olet kaikki mitä tarvitsen tyttöKuluta viikot poikasi kanssaKutsun sinua tyttöystäväksiJos olisin sun mies, en ikinä jättäisi sua tytröHaluan vain rakastaa sinua ja kohdella oikeinJos olisin sun poikaystäväEn koskaan jättäisi suaPitäisin sut mun sylissäEt ikinä olisi yksinVoin olla herrasmiesMitä vain haluatJos olisin sun poikaystäväsiEn koskaan jättäisi sua, en koskaan jättäisi suaNa na na, na na na, na na naSä tyttöNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eyNa na na, na na na, na na na eyJos olisin sun poikaystävä
Barát
Ha én lennék a barátod, én sosem engednélek elElvihetlek olyan helyekre, ahol még sosem jártál eddigBébi, adj egy esélyt vagy sosem tudod megA bőröm alatt is pénz van, amit nagyon szeretnék elszórniMenő, menő, menő, rádLazulunk a tűz mellett amíg fondüt eszünkMagamról nem tudom, de rólad tudomSzóval köszönj szépen a fejhangnak, három, kettő, menő
Én
Ha én lennék a barátod, én sosem engednélek elElvihetlek olyan helyekre, ahol még sosem jártál eddigBébi, adj egy esélyt vagy sosem tudod megA bőröm alatt is pénz van, amit nagyon szeretnék elszórniMenő, menő, menő, rádLazulunk a tűz mellett amíg fondüt eszünkMagamról nem tudom, de rólad tudomSzóval köszönj szépen a fejhangnak, három, kettő, menő
Én minden akarok lenni, amit szeretnélHé kislány, hadd beszéljek veled
Ha én lennék a barátod, sosem engednélek elA karomban tartanálak, sosem lennél egyedülÉs ehetek úriember, amit csak akarszHa én lennék a barátod, én sosem engednélek el, sosem engednélek el
Mondd el nekem mit szeretsz, igen mondd el nekem mit nemLehetek a te Buzz Lightyear-od, átrepülöm a bolygótSosem akarok veszekedni, igen, ezt már tudodElérem, hogy fényesen ragyogj, mintha a hóban feküdnélZörgésBarátnő, barátnő, lehetnél a barátnőmLehetnél a barátnőm míg el nem jön a világvégeElérem, hogy táncolj, forogj és pörögj ésA hangom megőrül ebben a versszakban, mint egy forgószélMenő
Én minden akarok lenni, amit szeretnélHé kislány, hadd beszéljek veled
Ha én lennék a barátod, sosem engednélek elA karomban tartanálak, sosem lennél egyedülÉs lehetek úriember, amit csak akarszHa én lennék a barátod, én sosem engednélek el, sosem engednélek el
Szóval adj nekem egy esélyt, mert te vagy minden, amire szükségem van kislányTölts egy hetet a fiúddal, a barátnőmnek foglak hívniHa én lennék a pasid (ha én lennék a pasid), sosem hagynálak el kislányÉn csak szeretni akarlak és jól bánni veled
Ha én lennék a barátod (barát), sosem engednélek elA karomban tartanálak, sosem lennél egyedül (sosem lennél egyedül)És lehetek úriember (úriember), amit csak akarszHa én lennék a barátod (barát), én sosem engednélek el, sosem engednélek el
Igen, kislányHa én lennék a barátodHa én lennék a barátod
Dečko
PRVI STIH:Da sam tvoj dečko, nikada te ne bih pustioMogu te odvesti tamo gde nikada nisi bilaDušo reskiraj ili nikada nećeš znatiImam novac u rukama koji bih rado potrošioStil, stil, stil tvojOpuštamo se kraj vatre dok jedemo fonduNe znam za sebe, ali znam za tebeZato pozdravi zvuk za tri, dva
Želeo bih biti sve što želišHej devojko, dopusti da razgovaram s tobom
Da sam tvoj dečko, ne bih te nikada pustioČuvao bih te rukama, nikada ne bi bila samaMogu biti gospodin, sve što želisDa sam tvoj dečko, nikada te ne bih pustio, nikada te ne bih pustioDRUGI STIH:Reci mi sta voliš, reci mi sta neMogu biti tvoj Buzz Lightyear letiti preko zemljeNe želim se nikada svađati, to vec znašNapraviću da jarko sjajiš kao da ležiš nasnegu
Devojko, devojko, mogla bi biti moja devojkaMogla bi mi biti devojka do kraja svetaNagovoriti te da plešeš, okreneš se i još brzeGlas luduje na ovom ludom vetruHvalisanje
Želeo bih biti sve što želišHej devojko, dopusti da razgovaram s tobom
Da sam tvoj dečko, ne bih te nikada pustioČuvao bih te rukama, nikada ne bi bila samaMogu biti gospodin, sve što želisDa sam tvoj dečko, nikada te ne bih pustio, nikada te ne bih pustioPRELAZ:Daj mi prilku, jer ti si sve što mi treba devojkoProvedi nedelju sa svojim dečkom i zvacu te devojkomDa sam tvoj dečko, nikada te ne bih ostavioSamo te želim voleti i čuvati te
Da sam tvoj dečko, ne bih te nikada pustioČuvao bih te rukama, nikada ne bi bila samaMogu biti gospodin, sve što želisDa sam tvoj dečko, nikada te ne bih pustio, nikada te ne bih pustioNa na na, na na na, na na naDa devojkoNa na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na naDa sam tvoj dečko