2Pac "Dear mama" Songtext

Draga mama

Cijenim te

(Prva kitica: 2Pac)

Kad sam bio mlad, mama i ja smo se posvađaliSedamnaest godina i izbačen na ulicuIako, pogledavši unatrag, mislio sam da joj nikad neću vidjeti liceNe postoji žena koja bi mogla nadomjestiti moju mamuSuspendiran iz škole, bojao se ići kući, bio sam budalas velikim dečkima, kršio sva pravilaLio sam suze s mlađom sestromGodinama smo bili siromašniji od ostale djeceI iako smo imali različite očeve, proživljavali smo istu dramuKad bi nešto pošlo po krivu, okrivljavali bismo mamuSjećam se stresa koji sam izazvao, to je bio pakaoGrlio sam mamu kroz zatvorsku ćelijuA tko bi pomislio u osnovnoj?Heeej! Vidim robijašnicu, jednog danaI bježanje od policije, tako jeMama me uhvatila i išibala po stražnjiciI, mama, čak i kao drogerašica,Mama, uvijek si bila crna kraljicaKonačno razumijemda ženi nije lako pokušati odgojiti muškarcaUvijek si bila odanaSiromašna samohrana majka koja živi od socijalne pomoći, reci mi kako si uspjelaNema načina da ti to otplatimAli moj plan je da ti pokažem da razumijemCijenim te

(Pripjev: Reggie Green & "Sweet Franklin" & 2Pac)

Damo...Zar ne znaš da te volimo? Slatka damoDraga majkoNe postoji nitko iznad tebe, slatka damoCijenim teZar ne znaš da te volimo?

(Druga kitica: 2Pac)

Nitko nam ne može reći da je to bilo u reduNisam dobivao očinsku ljubav jer kukavica nije bio tuUmro je, a ja nisam plakao, jer mi moj bijesnije dopuštao da išta osjećam za strancaKažu da sam u krivu i da nemam srca, ali cijelo sam vrijemeTražio oca, on nije bio tuDružio sam se s banditima, i iako su prodavali drogu,Pokazali su ljubav malom bratuOdselio sam se i počeo intenzivno uličaritiTrebao mi je vlastiti novac pa sam počeo prodavati droguNisam kriv jer, iako sam prodavao bobe,Dobar je osjećaj stavljati novac u svoj poštanski sandučićVolim platiti račun kad je to dugNadam se da si dobila dijamantnu ogrlicu koju sam ti poslaoJer, kad god bih pao, bila si tu za meneI nikad me nisi ostavila samog jer si se brinula za meneMogu te vidjet kako dolaziš kasno kući s poslaU kuhinji si, pokušavaš nam spremiti večeruRadila si samo s onim što su ti daliI radila si čuda za svaki Dan zahvalnostiAli sad je cesta postala kvrgava, sama siPokušavaš sama odgojiti dva zločesta djetetaI nema načina da ti to otplatimAli moj plan je da ti pokažem da razumijemCijenim te

(Pripjev)

(Treća kitica: 2Pac)

Prolijevam alkohol i prisjećam se jer u teškim situacijama,Uvijek sam mogao računati na mamuI kad izgleda da sam beznadanGovoriš mi riječi koje me vrate u normaluKad sam bio bolestan kao dječak,Da me održiš sretnim nije bilo granica za ono što si učinilaI sva moja sjećanja iz djetinjstvaPuna su slatkih stvari koje si učinila za meI iako sam se ponašao luuudo,Moram zahvaliti Bogu što si me napravila ovakvogNe postoje riječi kojima bih mogao pokazati kako se osjećamNikad nisi ništa tajila, uvijek si bila realnaI cijenim kako si me odgojilaI svu dodatnu ljubav koju si mi dalaŽelio bih da mogu odstraniti bolAko se uspiješ probiti kroz noć, tu je svijetli danSve će biti u redu ako se držišTo je svakidašnja borba, moraš nastavitiI nema načina da ti to otplatimAli moj plan je da ti pokažem da razumijemCijenim te

(Pripjev)

Slatka damoI draga majko

Draga mamaDamo (3x)

Querida mamãe

Você é querida...

Verso 1 - 2Pac

Quando eu era criança eu e minha mãe brigamosAos 17 anos de idade fui jogado nas ruasEmbora na época não queria mais ver a cara delaNão há outra mulher no mundoQue possa tomar o lugar delaSuspenso da escola; e com medo de voltar pra casaEu fui um otárioCom os malucos mais velhos quebrando todas as regrasEu chorava junto com a minha irmãzinhaOs anos passavam e eramos mais pobresQue as outras criançasE mesmo que tivéssemos pais diferentesEra sempre o mesmo dramaQuando as coisas davam errado nós culpávamos a mamãeEu me lembro do estresse que eu causava, era um infernoMinha mãe me abraçando dentro de uma celaE quem imaginaria isso no primário?Heey! eu veria a penitenciária algum diaE quando eu corri da policia, que pra mim era certoA minha mãe me pegou e me deu um coroE mesmo sendo uma viciada em crack mamãeVocê sempre foi uma rainha negra, mamãeEu finalmente entendoQue para uma mulher não é fácil criar um homemVocê era muito empenhadaUma mãe solteira e pobreVivendo de assistência social, como você conseguiu?Não há como eu lhe pagar de voltaMas o meu plano é lhe mostrar que eu entendoVocê é querida

Refrão

Senhorita, você não sabe que nos a amamos?Doce Senhorita, por favor, ninguém acima de vocêDoce Senhorita, você não sabe que nós a amamos?

...

Verso 2 - 2Pac

Ninguém nos disse que era justoSem amor do meu pai, porque o covarde não estava láEle faleceu e eu não choreiPorque minha raiva não me deixou sentir cheio do estranhoEles dizem que estou errado e não tenho coraçãoMas o tempo todoQuando procurei por um pai, ele havia ido emboraEu saia com os durõesE até sabia que eles vendiam drogasEles mostraram amor a um irmão mais novoEu me mudei e comecei a realmente sairEu precisava de dinheiro então comecei a vender drogasEu não tenho culpa porque, mesmo que eu venda pedrasSe sente bem ao colocar dinheiro na sua caixa do correioEu amo pagar o aluguel quando se deve o aluguelEspero que você tenha recebido o colar de diamantesQue eu te mandeiPorque quando eu estava pra baixoVocê estava lá pra mimE nunca me deixou sozinho, porque você se importava comigoE eu posso ver você vindo pra casa tarde, após o trabalhoVocê na cozinha tentando esquentar a comida pra nósApenas trabalhando com os restos que ela estava dandoE a mamãe fazia milagres a cada dia de Ação de GraçasMas agora a estrada ficou difícil, você está sozinhaTentando criar duas crianças malvadas sozinhaE não há maneira que eu possa te pagar de voltaMas o meu plano é mostrar a você que eu entendoVocê é querida...

Refrão

Verso 3 - 2Pac

Me sirva um pouco de álcool que eu relaxo, pois no meio de todo esse dramaPosso confiar na minha mamaE quando parece que não tenho mais jeitoVocê me diz as palavras que me devolvem o focoQuando ficava doente quando criançaVocê ia além pra me alegrarE todas as minhas memórias de infânciaSão completas com as coisas que você fez por mimE embora eu aja meio tresloucadoTenho que agradecer ao Senhor por ter me dado a vidaNão há palavras para expressar como me sintoVocê nunca guardou segredos, sempre foi verdadeiraE eu te agradeço, por ter me educadoE por todo amor que me deuQueria poder ter feito toda a dor desaparecerSe você perdurar por essa noite, amanhã será um novo diaTudo ficará bem se você se manter forteTodo dia é uma batalha, tem que continuarE não há forma de te retribuirMas pretendo te mostrar que eu entendo o quantoVocê é querida

Refrao

Sevgili anne

Takdir ediliyorsun

[Birinci kıta: 2Pac]

Gençken, ben ve annem birbirimizden yakınırdık17 yaşında, caddelere def edilmişO zamanlar onun yüzüne bakacağımı hiç düşünmesem deYaşayan hiçbir kadın yok annemin yerini alabilecekOkuldan atılmış ve gitmekten korkan, bir aptaldımBüyük çocuklarla, tüm kuralları çiğnerkenKüçük kız kardeşimle gözyaşları döktümYıllar boyunca biz diğer küçük çocuklardan daha fakirdikVe babalarımız farklı olsa da, aynı dramaİşler kötü gidince, anneyi suçlayacaktıkCaddelerde neden olduklarımı hatırlıyorum, cehennemdiAnneme sarılıyordum bir hapishane hücresindenVe kim düşünürdü ki ilkokulda?Heeey! Islahevini görecektim, bir günVe polisten kaçıyordum, bu doğruAnnem beni yakalar, bağırırdı arkamdanVe bir uyuşturucu tiryakesi olsan da, anneSen her zaman siyah bir kraliçeydin, anneSonunda anlıyorumBir kadın için, kolay değil bir adamı büyütmeye çalışmakSen hep kendini adamıştınSosyal yardıma muhtaç fakir bir bekar anne, nasıl başardığını söyle banaSana borcumu hiçbir şekilde ödeyememAma planım bunu anladığımı sana göstermekTakdir ediliyorsun

[Nakarat: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac]

HanımefendiBilmiyor musun seni sevdiğimizi? Tatlı hanımefendiSevgili annemSenin üstüne hiçbir şey koyamam, tatlı hanımefendiTakdir ediliyorsunBilmiyor musun seni sevdiğimizi?

[İkinci kıta: 2Pac]Şimdi kimse bize adil olduğunu söylemediBabacığımdan hiçbir sevgi yok çünkü korkak herif orada değildiÖldü ve ağlamadım çünkü öfkemBir yabancıya duygulanmama izin vermeyecektiYanlış ve kalpsiz olduğumu söylüyorlar, ama baştan beriBir baba arıyordum, o gitmiştiHaydutlarla takıldım ve uyuşturucu satsalar daGenç bir erkek kardeşe sevgi gösterdilerEvden taşındım ve cidden takılmaya başladımKendi parama ihtiyacım vardı bu yüzden satıcılığa başladımSuçlu hissetmiyorum çünkü kokain satsam daSenin posta kutuna para koymak iyi hissettiriyorKira vakti geldiğinde kirayı yatırmayı seviyorumUmarım sana yolladığım elmas kolyeyi aldınÇünkü ben dipteyken, sen benim için ordaydınVe beni asla yalnız bırakmadın çünkü beni umursadınVe görebiliyordum senin işten geç çıkıp eve dönmeniMutfaktasın, bize sıcak bir tabak hazırlamaya çalışıyorsunSadece sana verilen kırıntılarla uğraşıyorsunVe Anne her Şükran Bayramı'nda mucizeler yarattıAma şimdi yol zorlaştı, yalnızsınTek başına iki kötü çocuk yetiştirmeye çalışıyorsunVe sana borcumu hiçbir şekilde ödeyememAma planım bunu anladığımı sana göstermekTakdir ediliyorsun

[Nakarat]

[Üçüncü kıta: 2Pac]

Biraz likör koy ve hatırlarım, çünkü drama boyuncaAnneme her zaman bel bağlayabilirimVe umutsuz gibi olduğumdaBeni tekrardan odaklandıran sözleri söylersinKüçük bir çocukken hasta olduğumdaBeni mutlu tutmak için yaptığım şeylerin limiti yokVe tüm çocukluk anılarımBenim için yaptığın tüm o tatlı şeylerle doluVe delice davransam daBeni yarattığın için Tanrı'ya teşekkür etmeliyimNasıl hissettiğimi anlatabilecek söz yokHiç bir sır saklamadın, hep gerçek kaldınVe takdir ediyorum beni nasıl yetiştirdiğiniVe bana verdiğin tüm fazladan sevgiyiKeşke acıyı alıp götürebilsemGeceyi atlatabilirsen, daha parlak bir gün vardırHer şey iyi olacak tutunabilirsenHer gün bir mücadele, geçmek zorundasınVe sana borcumu hiçbir şekilde ödeyememAma planım bunu anladığımı sana göstermekTakdir ediliyorsun