Édith Piaf "C'est toujours la même histoire" Songtext

Übersetzung nach:eleneshritpt

C'est toujours la même histoire

J'ai bien connu le gars qui rencontra la filleJ'ai bien connu la fille qui souriait au garsLa la la...

Il lui a demandé du fil et des aiguillesPour accrocher un cœur à son manteau de drapLa la la...

Et elle a tout donné, le fil et les aiguillesEt puis son cœur de fille par-dessus le marché

{Refrain:}C'est toujours la même histoireJ'ose à peine vous en parlerMoi, j'ai fait semblant d'y croireFaites semblant de m'écouter

Alors, j'ai vu la fille inventer des dimanchesPour y danser l'amour, au bras de son amantLa la la...

Si l'amour était pur, si la vie était francheIls auraient pu s'aimer jusqu'au bout du long tempsLa la la...

Il a d'abord menti sans qu'elle veuille comprendreMais elle a voulu s' pendre le jour qu'il est parti

{Refrain}

J'ai bien connu le gars qui a quitté la filleJ'ai bien connu la fille qui pleurait pour le garsAh ah ah...

Elle a pleuré longtemps et de fil en aiguilleSes larmes vieillissaient mais ne guérissaient pasAh ah ah...

Son cœur avait pris froidC'est plus grave qu'on n' supposeMoi, j'en sais quelque choseLa fille, c'était moi

Uvijek je to ista priča

Dobro sam poznavala mladića koji je naletio na djevojkuDobro sam poznavala djevojku koja se smiješila mladićuLa la la...

Tražio je od nje konac i igleDa prišije jedno srce na svoj kaputLa la la...

A ona sve je dala, i konac i igleI još i svoje djevojačko srce - povrh toga

(Pripjev)Uvijek je to ista pričaUstručavam se prepričavati juJa, pretvaram se da vjerujem u toVi se pretvarajte da me slušate

Dakle, vidjela sam djevojku kako izmišlja nedjeljeZa ples ljubavi, u naručju svog voljenogLa la la...

Da je ljubav bila čista, da je život pravedanMogli su se voljeti do kraja vremenaLa la la...

Prvo joj je lagao bez da je ona željela razumjetiAli ona se htjela objesiti isti dan kad je otišao

(Pripjev)

Dobro sam poznavala mladića koji je ostavio djevojkuDobro sam poznavala djevojku koja je plakala za mladićemAh ah ah...

I plakala je jako dugo, slijedom stvariNjezine su suze starjele, ali nisu liječileAh ah ah...

Njezine se srce prehladiloOzbiljnije je nego izgledaJa, znam ponešto o tomeTa djevojka, to sam ja

Hier finden Sie den Text des Liedes C'est toujours la même histoire Song von Édith Piaf. Oder der Gedichttext C'est toujours la même histoire. Édith Piaf C'est toujours la même histoire Text. Kann auch unter dem Titel Cest toujours la meme histoire bekannt sein (Edith Piaf) Text.