Wer zu Lebzeit gut auf Erden,Wird nach dem Tod ein Engel werden.Den Blick gen Himmel fragst du dann --Warum man sie nicht sehen kann?
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,Kann man uns am Himmel seh'n...Wir haben Angst und sind allein.
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Sie leben hinterm Sonnenschein,Getrennt von uns unendlich weitSie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest),Damit sie nicht vom Himmel fallen.
Wie goed was in lewe op aardeWord 'n engel na die doodDie kyk na die hemel, vra jy dan,Hoekom kan ons hulle nie sien?
Eers wanneer die wolke gaan slaapKan een ons sien by die hemelOns het vrees en ons is alleen
God weet ek wil geen engel wees
Hulle lewe agter die sonskynGeskei van ons oneindiglik lankHulle moet aan die sterre vasklou (styf vas)Sodat hul nie vanuit die hemel val nie
Който е бил добър приживе на земятаСе превръща в ангел след смъртта.Гледайки към небето се питашЗащо не можеш да ги видиш?
Едва, когато облаците заспятМоже да ни видят на небето.Нас ни е страх и ние сме сами
Бог знае, че аз не искам да съм ангел.
Те живеят зад слънцето,Отдалечени от нас безкрайно далеч.Те трябва да се вкопчат в звездите (много здраво),За да не паднат от небето.
Едва, когато облаците заспятМоже да ни видят на небето.Нас ни е страх и ние сме сами
Бог знае, че аз не искам да съм ангел.
Kdo byl dobrý za svého života na Zemi,stane se po smrti andělem.pohledem směrem k nebi se pak ptášproč je neni možné vidět?
Teprve když jdou mraky spát,je možné nás vidět v nebiBojíme se a jsme sami
Bůh ví, že nechci být anděl!
Žijí za slunečním svitem,odděleni nekonečně daleko od násMusíte se zachytit za hvězdy (velmi pevně)Aby nepadaly z nebe.
Den som var god i sin levetid på jordenVil blive en engel efter dødenMed blikket mod himlen, spørger du såHvorfor kan man ikke se dem?
Kun når skyerne falder i søvnKan man os på himlen seVi er bange og vi er alene
Gud ved, jeg ønsker at være en engel
De lever bag solskinAdskilt fra os af uendelig afstandDe er nødt til at klamre sig til stjerner (helt fast)Så de ikke falder fra himlen
Όποιος εν ζωή είναι καλός στη γη,μετά θάνατον γίνετ' άγγελος.Με το βλέμμα προς τον ουρανό τότε ρωτάςγιατί δεν μπορεί κανείς να τους δει.
Μόνο όταν τα σύννεφα πάνε για ύπνο,μπορεί κανείς να μας δει,φοβόμαστε κι είμαστε μόνοι.
Ο Θεός ξέρει, δε θέλω να είμαι άγγελος.
Ζούνε πίσω απ' το φως του ήλιουχώρια από μας, απείρως μακρυά.Πρέπει να αρπάζονται απ' τ' άστρα (πολύ δυνατά)για να μην πέσουν απ' τον ουρανό.
چه کسی ادم خوبی بود در زندگی روی زمینکه پس از مرگ یک فرشته شوداگر یک نگاه به اسمان کنی میپرسی چرا کسی فرشته هارا نمی بیند
فقط وقتی ابرها خوابندیک نفر میتواند ما را در اسمان ببیندما میترسیم و ما تنهاییم
خدا میداند که من نمیخواهم یک فرشته باشم
ان ها پشت روشنایی خورشید زندگی میکننداز ما بسیار دور و جدا از همان ها باید محکم به ستاره ها بچسبندتا از اسمان نیفنتد
Ne jotka ovat oleet elinaikanaan hyviä maan päälläHeistä tulee enkeleitä kuoleman jälkeenKatsahtaen taivaalle kysyt silloinMiksei heitä näy
Vasta kun pilvet menevät nukkumaanPystyy meidät taivaalla näkemäänMe olemme peloissamme ja yksin
Jumala tietää etten halua olla enkeli
He elävät auringonpaisteen tuolla puolenErillään meistä äärettömän kaukanaHeidän täytyy pitää kiinni tähdistä (todella tiukasti)Etteivät he putoa taivaalta
Ki életében jó a Földönhalála után angyallá leszaz Égre tekintvén kérdezedmiért nem láthatja az ember Őket
Csak mikor a felhők aludni mennekláthatnak az Égen minketfélünk és egyedül vagyunk
Isten tudja, hogy nem akarok angyal lenni
A Napsütés mögött élnekelkülönítvén tőlünk, messze végtelenbenmuszáj a csillagokba kapaszkodniuk (meglehetősen szorosan)hogy az Égből le ne essenek
Csak mikor a felhők aludni mennekláthatnak az Égen minketfélünk és egyedül vagyunk
Isten tudja, hogy nem akarok angyal lenni
Csak mikor a felhők aludni mennekláthatnak az Égen minketfélünk és egyedül vagyunk
Isten tudja, hogy nem akarok angyal lenni
Wie zich op aarde goed gedraagtZal na de dood een engel wordenDe blik uit de hemel vraag je danWaarom men ze niet kan zien
Pas wanneer de wolken gaan slapenKan men ons aan de hemel zienWe hebben angst en zijn alleen
God weet dat ik geen engel wil zijn
Ze leven achter de zonneschijnOneindig ver van ons gescheidenZe moeten zich vastklampen aan sterren (heel stevig)Zodat ze niet uit de hemel vallen
Hvem i sin levetid på jorda er god,hvis etter døden vil blir en engel?Blikket fester du på himmelen --hvorfor kan mann ikke se dem?
Først når skyene går til søvn,Kan man se oss på himmelen...Vi er redde og er aleine.
Gud veit at jeg ikke vil være en engel.
De lever bak solskinn,Uendelig langt borte fra oss.De må klamre seg til stjernene (veldig tett)Slik at de ikke faller fra himmelen.
Kto za życia dobry jest na ziemiPo śmierci w anioła się zmieniSpojrzenie na niebo i pytaszDlaczego nie można ich zobaczyć
Gdy chmury idą spaćMożna nas zobaczyć na niebieBoimy się i jesteśmy samotne
Bóg wie, że nie chcę być aniołem
Żyją w blasku słońcaNieskończenie od nas oddaloneMuszą trzymać się gwiazd (bardzo mocno)Aby nie spaść z nieba
Quem é bom na Terra durante a vida,Virará um anjo após a morte.Você olha para o céu e se perguntaPor que não consegue vê-los?
Primeiramente, quando as nuvens vão dormirVocê pode nos ver no céuNós estamos sozinhos e assustados
Deus sabe que eu não quero ser um anjo!
Eles vivem atrás do nascer do sol*Separados de nós, diferenciam-se de nós enormementeEles devem segurar nas estrelas (com força),Para que não caiam do céu.
Cine a fost bun în timpul vieții pe pământVa deveni un înger după moarteCu privirea îndreptată spre cer te întrebi apoiDe ce nu se vede niciun înger
Mai întâi merg norii la culcareȘi apoi putem fi văzuți pe cerNe e frică și suntem singuri
Dumnezeu știe de ce nu vreau să fiu un înger
Trăiesc dincolo de lumina soareluiSeparați de noi de o distanță interminabilăTrebuie să se agațe de stele (foarte strâns)Ca să nu cadă de pe cer
Kush është i mir në jetë,do bëhet ëngjëll pas vdekjes.Me pamje te qjelli pastaj ti pyet --pse nuk mund t'i shikojmë?
Veç at'herë kur retë i zë gjumi,Mund të na shikosh në qjell...Ne kemi frikë dhe jemi të vetmuar.
Perëndia e di që s'du të jem ëngjëll!
Jetojnë mbrapa rrëzin e diellit,Të ndarë pafundësisht larg nga ne.Duhet të kapen mbas yjeve (shumë fort),që mos të bien nga qjelli.
Ko je na zemlji dobar dok je zivPosle smrti ce biti andjeoPogledas u nebo i onda se zapitasZasto ih ne mozes videti?
Samo kada oblaci spavajuMozes nas videti na nebuMi smo uplaseni i sami
Bog zna da ja ne zelim da budem andjeo
Oni zive iza sunceve svetlostiOd nas odvojeni vecnoscuMoraju se drzati za zvezde (veoma cvrsto)Da ne bi pali sa neba...
Hayatı boyunca iyi olanlar bu dünyadaMelek olacaklar öldükten sonraGökyüzüne bakıp sorarsın sen deNeden kimsenin onları göremediğini
'Sadece bulutlar uykuya daldığındaGörebilirsin biziKorkuyoruz biz,ve yalnızız'
Tanrı biliyor melek olmak istemediğimi
Günışığının ardında yaşarlarBizden ayrı ve çok uzaklardaYıldızlara iyi tutunmalılarBu sayede düşmezler gökyüzünden
Những ai sống tốt ở trần gianKhi chết sẽ được trở thành thiên thầnChớp mắt nhìn bầu trời, bạn tự hỏiTại sao con người lại chẳng thể thấy họ ?
Chỉ khi nào những đám mây đã ngủThì con người mới thấy được ở trên trờiChúng ta đều sợ hãi và đơn độc
Chúa biết tôi không muốn trở thành thiên thần!
Họ sống đằng sau ánh bình minh,Tách khỏi chúng ta một khoảng cách xa vô ngầnHọ phải bám lấy những ngôi sao (rất chặt),Để không bị rơi từ trên trời xuống.