Cviće moje i ja bih te brala,cviće moje i ja bih te brala,nemam dragog kome bih te dala.
Ako bih te svome bratu dala,ako bih te svome bratu dala,ja sam bratu i bez cvića draga.
Dala bih te mladome mornaru,dala bih te mladome mornarukoji plovi po plavom Jadranu
Цветок мой, я бы тебя сорвала.Цветок мой, я бы тебя сорвала,Но у меня нет милого, кому тебя подарить.
Если бы я тебя своему брату подарила,Если бы я тебя своему брату подарила,Но я брату и без цветка дорога.
Подарила бы тебя я молодому моряку,Подарила бы тебя я молодому моряку,Который плавает по синему морю Адриатическому.