Dara Bubamara "Ja neću da ga vidim (Ја нећу да га видим)" paroles

Traduction vers: EN BG FR NO PL RO RU TR UK

Molim te samo
ne daj mu majko
da kućni predje prag

Ref. 2x
Ja neću da ga vidim
ni glasa da mu čujem
neka tuguje
ni jednu reč topline
ni da mu pamtim ime
on ne zaslužuje

Znam da ce doći
na moja vrata
da pita gde sam ja
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni pređe prag
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni pređe prag

Ref. 2x

Ljubav za ljubav
tuga za tugu
neka ga nosi vrag
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni predje prag
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni predje prag

Ref. 2x

I ask you only
don't let him, mother
to pass through the house doorstep

Chorus (2x)
I don't want to see him
nor hear his voice
Let him grieve
Not one word of warmth
Nor to remember his name
He doesn't deserve that

I know he will come
to my door
to ask where I am
I ask you only
don't let him, mother
to pass through the house's doorstep

Chorus

Love for love,
sadness for sadness,
May the devil carry him
I ask you only
don't let him, mother
to pass through the house's doorstep