Još ne sviće rujna zora,još ne trepti list sa gora,ne čuje se glas slavuja,zoru da najavi.
Ne čuje se mizelfira,niti svirka od pastira,tišina je svud okolo,sve živo počiva.
Ref.Neka cveta rosno cveće,nek se kiti s njim proleće,ja ga neću više brati,jer nije za mene.
Ja ga neću više brati,jer ga nemam kome dati,kome sam ga darivao,zemlja je pokrila.
L’aube ne tombe pas encoreLes feuilles ne tremblent pas encore dans le ventLe rossignol n’annonce pas encoreLe matin proche
On n’entend rienMême pas le jeu des bergersTout est silencieuxTout est tranquille
Fleurir doivent les fleurs des gouttes de roséeEt le printemps doit s’en parerJe ne les cueillerai plusCar jamais je ne les ai cueillies pour moi
Plus jamais, je n’arracheraiLes fleurs de la terre sous laquelleEst enterré le seul à quiJ’aimais tant les offrir.