Cviće moje i ja bih te brala,cviće moje i ja bih te brala,nemam dragog kome bih te dala.
Ako bih te svome bratu dala,ako bih te svome bratu dala,ja sam bratu i bez cvića draga.
Dala bih te mladome mornaru,dala bih te mladome mornarukoji plovi po plavom Jadranu
I would also pick you, my flower,I would also pick you, my flower,I don't have a darling to give you away.
If I would give you away to my brother,if I would give you away to my brother,I'm dear to my brother even without flowers.
I would give you away to a young sailor,I would give you away to a young sailor,which sails over the blue Adriatic sea.