Croatian Folk "Bašćanska ploča" Songtext

Übersetzung nach:babebgdeenfrhritplrusl

Bašćanska ploča

AZЪ [VЪ IME O]TCA I S(I)NA [I S](VE)TAGO DUHA AZЪOPAT[Ъ] DRŽIHA PISAHЪ SE O LEDI[N]Ě JuŽEDA ZЪVЪNIM[I]RЪ KRALЪ HRЪVATЪSKЪÏ [VЪ]DNI SVOJĘ VЪ SVETUJu LUCIJu I S[VEDO]MI ŽUPANЪDESIMRA KRЪ[BA]VĚ MRA[TIN]Ъ VЪ L(I)CĚ PR(I)BЪNEBŽA[S]Ъ POSL[Ъ] VIN[OD](O)LĚ [ĚK](O)VЪ V(Ъ) OTOCĚ DA IŽETO POREČE KLЪNI I BO(G) I BÏ(=12) AP(OSTO)LA I G(=4)EVA(N)J(E)LISTI I S(VE)TAĚ LUCIĚ AM(E)NЪ DA IŽE SDĚŽIVETЪ MOLI ZA NE BOGA AZЪ OPATЪ D(O)BROVITЪZЪDAH CRĚKЪVЪ SIJu I SVOEJu BRATIJu SЪ DEVETIJuVЪ DNI KЪNEZA KOSЪMЪTA OBLADAJuĆAGO VЪSUKЪRAINU I BĚŠE VЪ TЪ DNI MIKULA VЪ OTOČЪCI [SЪ][S]VETUJu LUCIJu VЪ EDINO

Die Tafel von Baschka

Ich, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Hl. Geistes, IchAbt Držiha schrieb dies über dieses Stück Land, welchesZvonimir, König Kroatiens, inseinen Tagen, der Heiligen Lucija schenkte. Und die Zeugen (sind):Präfekt Desimir aus Krbava, Martin ausLika, Pribineg, dieser Gesandte aus Vinodol [und] Jakov von derInsel. Sollte jemand dies bestreiten, so verfluche ihn Gott und die 12 Apostel und die 4Evangelisten und die Heilige Lucija. Amen. Sollte hier jemand lebenso solle er für sie zu Gott beten. Ich, Abt Dobrovit,erbaute diese Kirche und mit meinen neun Brüdernin den Tagen des Knez Kosmat, der diesesLand beherrschte. Und es war in diesen Tagen Mikulain Otočac mit der [Abtei der] Heiligen Lucija vereint.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Bašćanska ploča Song von Croatian Folk. Oder der Gedichttext Bašćanska ploča. Croatian Folk Bašćanska ploča Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Bascanska ploča bekannt sein (Croatian Folk) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Bascanska ploča.