Riblja Čorba "Tamna je noć" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

Tamna je noć
nebo tmurno i sumorno
nigde zvezde ni meseca
ja se osećam umorno

Tamna je noć
ljudi uživaju u nadi
da će sve biti bolje
da neće crknuti od gladi

Ref.
Svi čekamo neke
malo bolje dane
tamna je noć
zora nikako da svane

Tamna je noć
mi malaksali i bledi
pitamo se
kol'ko ovaj život vredi

Tamna je noć
ne vidi se prst pred okom
završićemo svi
u mraku užasno dubokom

Tamna je noć
sve je suviše mračno
vodimo se k'o nestali
to je, nažalost, tačno

Ref.

Tamna je noć
sve je propalo davno
uz nešto malo ponosa
mi izumiremo slavno

Tamna je noć
nebo tmurno i sumorno
nigde zvezde ni meseca
ja se osećam umorno

The night is dark
the sky is gloomy and moodily
there are no stars nor moon anywhere
I feel tired

The night is dark
people enjoy in the hope
that everything will be better
that they won't starve

Ref.
We all wait some
little better days
The night is dark
dawn lacks to come

The night is dark
we, exhausted and pale,
wander
how much is this life worth

The night is dark
nothing can be seen
we will all end up
in the terribly deep dark

The night is dark
everything is too dark
we are written as missing
which is, sadly, correct

Ref.

The night is dark
everything failed long time ago
with some dignity
we are diminishing gloriously

The night is dark
the sky is gloomy and moodily
there are no stars nor moon anywhere
I feel tired