Riblja Čorba "Sto godina samoće" Liedtext

I feel wistfully
and you, with the first autumn rain,
cunningly, ably and insensibly
sneak into the memory

Then armor falls down from me
I become mirthless and sad
nights are rainy, cold
I am helpless and unarmed

You bring into my room
sadness and narrowness
suffers don't end
and I surrender myself to despair

Ref.
I don't need prison
full of moisture and coldness
my room is cell
for a hundred years of loneliness

I see I walk in place
that everything is an empty run
a crushed card tower
a ship stranded on a sandbank

I feel wistfully
and you, with the first autumn rain,
cunningly, ably and insensibly
sneak into the memory

You bring into my room
sadness and narrowness
suffers don't end
and I surrender myself to despair

Ref. 2x

Я чувствую себя тоскливо,
а ты с первым осенним дождём
хитро, ловко и незаметно
в воспоминания мои влезаешь украдкой.

Тогда броня с меня спадает,
и я расстраиваюсь и грущу.
Ночи дождливы и холодны,
а я - беспомощен и разоружен.

Ты вносишь в мою комнату
печаль и тягость.
Муки мои продолжаются,
и я предаюсь отчаянию.

ПРИПЕВ:
Мне не нужна темница,
полная влаги и холода.
Моя комната - это камера одиночная
на сто лет одиночества.

Я вижу, что топчусь на месте,
и что всё это - холостой ход.
Развалился карточный домик,
а мой корабль наскочил на рифы.

Я чувствую себя тоскливо,
а ты с первым осенним дождём
хитро, ловко и незаментно
в воспоминания влезаешь укадкой.

Ты вносишь в мою комнату
печаль и тягость.
Муки мои продолжаются,
и я предаюсь отчаянию.

Припев 2х

Припев 2х